Мы продолжаем знакомить вас с тем, что изображено на страницах календаря Всемирного радио KBS. В этой связи Владимир Гудзенко из Луховиц Московский области пишет: У кореянок в разные периоды истории страны существовали самые разные заколки и шпильки для волос. Меня же особенно заинтересовали длинные шпильки пинё (비녀). Буду рад услышать рассказ о данной разновидности шпилек, а также двух шпильках, помещённых на апрельской странице календаря KBS.

В период династии Чосон (1392-1910 гг.) кореянки начали уделять больше внимания прическам. Это привело к тому, что в обиход вошло разное количество шпилек. Сегодня мы расскажем о двух из них. Первая разновидность называется «ттольчжам» (떨잠). Это, пожалуй, одна из самых красивых и роскошных женских шпилек в Корее. Не зря её могли носить только королевы и знатные замужние кореянки. Обычно «ттольчжам» использовалась при создании такой причёски как «кхын мори» (큰머리), которую делали придворные дамы, наложницы короля, принцессы и королевы. Волосы расчёсывались на пробор, заплетались в косу и вместе с косой шиньона укладывались в большой венец вокруг головы.

Шпилька «ттольчжам» выполнена в продолговатой форме, её длина составляет 10-18 см, а ширина – 6-7 см. Это позволяло вкалывать её в причёску с двух сторон. Верхняя часть «ттольчжам» обычно изготавливалась из нефрита в овальной форме или форме бабочки, поверхность которой украшалась золотом, серебром, кораллами, жемчужинами или агатом. Изюминкой шпильки являются серебряные усики, на конце которых крепилось небольшое украшение в виде цветка или птицы. Во время ходьбы такая конструкция буквально «оживала», подчёркивая красоту её обладательницы.

Две шпильки «ттольчжам» помещены на апрельской странице календаря KBS. Слева изображена шпилька в форме бабочки. На её крыльях расположены два цветка хризантемы с жемчужинами на каждом из них. Шпилька на странице справа выполнена в округлой форме. На её поверхности размещены иероглиф «су» (壽), означающий долголетие, фигурки птицы, травы вечной молодости и летучей мыши, а в центре помещён цветок лотоса. На поверхности шпильки можно также увидеть четыре перпендикулярно расположенные жемчужины, а между ними – по два драгоценных камня красного и зелёного цветов. Предположительно две шпильки принадлежали японской принцессе Масако Насимото, супруге седьмого сына императора Кочжона (고종) – Ён Чхин Вана (영친왕). В настоящее время экспонаты хранятся в национальном дворцовом музее Кореи.

Вторая шпилька, о которой мы вам сегодня расскажем, называется «пинё» (비녀). Среди её особенностей следует выделить массивный округлый стержень с небольшой головкой. Обычно «пинё» использовали для создания причёски под названием «ттокчин мори» (쪽진머리). Это популярная классическая прическа замужних женщин. Волосы расчёсывали на прямой пробор, затем заплетали в косу и укладывали в пучок. Для фиксации пучка как раз использовали шпильку «пинё».

Впервые «пинё» упоминается в исторических записях Трёх государств «Самгук саги», составленных в 1145 году. Широкое распространение шпилька получает в период государства Чосон. Существует большое количество разновидностей «пинё», названия которых зависят от материала изготовления. Так, золотая шпилька называется «кым пинё» (금비녀), серебряная – «ын пинё» (은비녀), шпилька из мельхиора – «пэктон пинё» (백동비녀), из нефрита – «ок пинё» (옥비녀), коралла – «санхо пинё» (산호비녀). Обычно знатные кореянки носили «пинё» из драгоценных металлов, обычные кореянки использовали более скромные шпильки, выполненные из латуни или дерева. Разновидности «пинё» также различаются по форме её головки, которая может быть представлена в виде граната, хризантемы или грецкого ореха. Примечательно, что жених во время свадьбы дарил своей возлюбленной «пинё», которая, в свою очередь, являлась символом любви.