KBS WORLD Radio, la Ventana de Corea hacia el mundo
KBS WORLD Radio, el servicio internacional de Korean Broadcasting System (KBS), es la única emisora internacional multilingüe y de onda corta de Corea. Su origen se remonta al 15 de agosto de 1953, cuando se denominaba La Voz de Corea Libre. La emisión de 15 minutos en inglés se amplió luego a los idiomas japonés (1 de diciembre de 1955), coreano (2 de septiembre de 1957), francés (10 de abril de 1958), ruso (13 de febrero de 1961), chino ( 10 de agosto de 1961), español (19 de agosto de 1962), indonesio (2 de junio de 1975), árabe (10 de septiembre de 1975), alemán (1 de mayo de 1981), portugués (inaugurado el 1 de junio de 1983 y cerrado el 1 de abril de 1994) e italiano (abierto el 1 de junio de 1985 y cerrado el 1 de noviembre de 1994). En 1973, la emisora cambió su nombre por Radio Corea y más tarde, en agosto de 1994, pasó a tener la denominación de Radio Corea Internacional. En el año 2005 se incorporó el undécimo idioma, el vietnamita, y se produjo el cambio de nombre a KBS WORLD Radio.
Actualmente KBS WORLD Radio ofrece servicios por onda corta, onda media, FM e Internet en 10 idiomas diferentes. KBS WORLD Radio cumple una importante labor en el afianzamiento de la amistad y la comprensión mutua entre los más de 40 millones de oyentes y cibernautas interesados en Corea, además de los 700 mil coreanos que se encuentran fuera del país, a través de programas que reflejan los aspectos sociales, culturales y políticos de una manera precisa y fiable en los servicios informativos.
KBS World Radio presenta la verdadera imagen de Corea
KBS World Radio se acerca a sus hogares con una programación cuidadosamente seleccionada. No sólo ofrece las noticias de Corea de una forma objetiva y veraz; también comparte con todo el mundo, a través de sus programas, los momentos de alegría y tristeza del pueblo coreano.
- KBS WORLD Radio contribuye a construir un futuro de paz y coexistencia en la península coreana.
- KBS WORLD Radio busca incrementar la comprensión de la cultura coreana mediante sus programas culturales y turísticos.
- KBS WORLD Radio desea fomentar la amistad mediante la música.
- KBS WORLD Radio transmite, a través de entrevistas, las experiencias vividas por las personas que visitan Corea por diferentes razones.
- KBS WORLD Radio propone la elaboración de programas de comunicación mutua a través de la activa participación de los oyentes.
KBS WORLD Radio busca mejorar la calidad de las transmisiones
En abril de 1990, KBS WORLD Radio firmó con RCI (Radio Canadá Internacional), un convenio de intercambio de emisiones, mientras que con BBC ( British Broadcasting Corporation) se estableció un convenio similar en mayo de 1993. Gracias a estos acuerdos, KBS WORLD Radio envía programas con mejor calidad de sonido a América y Europa.
Además, con el fin de elevar sustancialmente las condiciones de recepción de las transmisiones en Oriente Medio y África, KBS WORLD Radio alquiló las instalaciones de Rampisham en Gran Bretaña y desde junio de 2003 está emitiendo programas en idioma árabe. De este modo, KBS WORLD Radio busca mejorar las relaciones entre Corea y los países del mundo árabe.
KBS WORLD Radio busca nuevas plataformas de alcance. En agosto de 2003, ofrece sus servicios de inglés, ruso, francés y alemán a las regiones de Europa, Norteamérica, Oriente Medio, África y Asia por medio de emisiones satelitales, mientras que en julio de 2006 comenzó la emisión en árabe por transmisión satelital.
Por otro lado, también se puede escuchar KBS WORLD Radio por medio de canales de AM y FM en Rusia, Indonesia y EEUU. El servicio en ruso está disponible en Moscú AM (738KHz) en la capital rusa, mientras que en Yakarta, Indonesia, la emisión en indonesio se escucha en Camajaya FM (102,6MHz).
En tanto, los oyentes y cibernautas de KBS WORLD Radio pueden disponer de contenidos en 11 idiomas en su página web. Ésta dispone de dos canales de audio 24 horas y un Music Player donde se ofrece en alta calidad música coreana actual.
KBS WORLD Radio y su página en internet
KBS WORLD Radio apuesta por el futuro en Internet. Abrió su página web en noviembre de 1997 y actualmente destaca como una de las emisoras internacionales con mejor servicio y mayor contenido en Internet del mundo.
KBS WORLD Radio es sensible a los cambios que se producen en el mundo de la red. Con el fin de maximizar la participación y la interacción con los oyentes, ha puesto a disposición de los cibernautas diferentes servicios como PODCAST, RSS, KONG, Tablón de Visitas, blogs, etc.
Todos los oyentes son importantes para KBS WORLD Radio y, con el fin de mostrar el aprecio hacia la audiencia, se entregan tarjetas QSL a todos los radioescuchas. También envía periódicamente los esquemas de programación y horarios de emisión, así como otros materiales de la radio y de Corea. Además, para estar más unidos a los oyentes y buscar una mayor participación en los programas, KBS WORLD Radio realiza concursos trimestrales en los que premia a los ganadores con recuerdos de la emisora y de Corea.
KBS WORLD Radio también cuenta con un selecto equipo de monitores. Cada uno de los 11 servicios tiene su propio grupo. Los monitores son escogidos a través de una selección objetiva y son nombrados por el director de la radio. Para agradecer y corresponder a la valiosa labor de los monitores, KBS WORLD Radio acredita a sus monitores con tarjetas credenciales y envía regalos.
Historia de KBS WORLD Radio
-
- 15 de agosto de 1953
- Comienzan las transmisiones en inglés para los extranjeros que residen en Corea (Nace Voice of Free Korea, La Voz de Corea Libre)
- 1 de diciembre de 1955
- Comienzan las emisiones en onda media en japonés
- 2 de septiembre de 1957
- Comienzan las emisiones en coreano
- 10 de abril de 1958
- Comienzan las emisiones en francés
-
- 1 de marzo de 1960
- Se emiten los servicios en inglés y francés a Europa
- 13 de febrero de 1961
- Comienzan las emisiones en ruso
- 1 de julio de 1961
- La Voz de Corea Libre pasa a denominarse Seoul International Broadcasting (HLC)
- 10 de agosto de 1961
- Nace el servicio en idioma chino
- 19 de agosto de 1962
- Nace el servicio en español
-
- 1 de abril de 1973
- La denominación en inglés Voice of Free Korea cambia por Radio Corea
- mayo de 1973
- Se publica primera tarjeta QSL
- septiembre de 1973
- Se inicia el sistema de monitores en el extranjero
- 2 de junio de 1975
- Comienza el servicio en indonesio
- 10 de septiembre de 1975
- Nace el servicio en árabe
Se inaugura el Centro de Transmisores de Kimje
-
- 1 de mayo de 1981
- Comienza el servicio en alemán
- 1 de junio de 1983
- Se inicia el servicio en portugués
- 1 de junio de 1985
- Nace el servicio en italiano
-
- abril de 1990
- Comienza intercambio de programación con RCI, Canadá
- mayo de 1993
- Se inicia intercambio de programación con BBC World Service
- 31 de marzo de 1994
- 1994 Desaparece del aire el servicio en portugués
- 15 de agosto de 1994
- 1994 Radio Corea pasa a llamarse Radio Corea Internacional
- 31 de octubre de 1994
- 1994 Desaparece del aire el servicio en italiano
- 3 de noviembre de 1997
- 1997 Comienza el servicio en Internet
-
- 1 de diciembre de 2001
- Se introduce el sistema digital de grabación y edición (D-Cart)
- 15 de agosto de 2003
- La emisora cumple su 50º aniversario
- agosto de 2003
- Comienza emisión satelital por World Radio Network (WRN)
- 3 de marzo de 2005
- Comienza el servicio en Vietnamita
La emisora adopta un nuevo nombre: KBS WORLD Radio - 19 de diciembre de 2006
- KBS WORLD Radio ofrece programas a emisoras en lenguas coreanas en el extranjero
- julio de 2006
- Servicio en árabe se transmite por satélite a través de WRN
- 18 de septiembre de 2006
- Servicio en ruso comienza transmisión por Moscú AM (738Khz)
- 1 de marzo de 2007
- Servicio en indonesio comienza transmisión por Camajaya FM (102,6 Mhz)
- 9 de octubre de 2008
- Se ofrece lección de enseñanza de coreano ´Hablemos Coreano´en 10 idiomas en Internet