第2回映像・韓国語スピーチコンテスト

「韓国語、世界に出会う」

폴란드 모니카
<인사>
저는 폴란드의 모니카 올신스카라고 합니다.
폴란드에서 약 3년 간 한국학과에서 공부했고, 1년 간 주 폴란드 한국문화원에서 폴란드인들에게 한국 문화를 전하는 일을 했습니다. 올해 10월부터 한국학과에서 석사 과정을 공부할 예정입니다.
유지철: 석사과정이면 논문을 쓸 텐데 주제는?
Monika Olszynska: 염상섭의 <삼대>에 관해서 쓰고 있다.
유지철: <삼대> 소설을 다 읽어 봤는지? 내용은 어떤지?
Monika Olszynska: 세 번 정도 읽었고, 내용은 폴란드인인 나에게는 조금 여러웠다. 한국어가 아닌 영어로 읽는데 어렵지만 이 책을 통해 한국 역사에 대해서 좀 더 많이 알 수 있어서 좋다.
유지철: 처음에 한국어를 어떻게 배우게 됐는지?
Monika Olszynska: 폴란드 수도인 바르샤바에서 한국학과에 들어가서 처음으로 배우게 됐다.
유지철: 한국학과에 들어갈 생각은 어떻게 하게 됐는지?
Monika Olszynska: 어렸을 때부터 외국어 공부를 아주 좋아했다. 2008년에 폴란드 친구에게 한국 영화를 몇 편 빌렸는데 그것을 보고 한국에 많은 관심을 갖게 되었다.
유지철: 영화 속 한국의 모습은 어땠나?
Monika Olszynska: 아주 매력적이었다. 처음으로 본 영화는 <내 머리속의 지우개>였는데 슬프고 아름다운 이야기였다. 영화 속 한국이 아릅답고 매력적이었다.
유지철: 특별히 어떤 점이 매력적이었는지?
Monika Olszynska: 사극 드라마에서 본 전통 음식이나 옷, 한옥 등 한국의 전통문화가 아주 매력적이었다.
유지철: 그럼 한국 전통 문화에 관심이 많은지?
Monika Olszynska: 한국학과에서도 전통 문화에 대해 많이 배웠고, 한국 문화원에서 일할 때도 다양한 페스티벌에서 한국 전통 문화를 폴란드인들에게 알리려고 노력했다.
유지철: 전통 문화 중 직접 해보고 싶은 것은?
Monika Olszynska: 한국의 전통 혼례식에 가보고 싶다. 의상이나 신랑 신부의 모습도 보고 여러가지 풍습도 경험해 보고 싶다.
유지철: 한국의 전통 혼례식으로 결혼식을 올릴 생각도 있는지?
Monika Olszynska: 사랑하는 남자가 한국인이라면 폴란드식으로 결혼식을 한 번 하고 두 번째 결혼식을 한국식으로 하고 싶다.
유지철: 이번에 네티즌 투표 1위로 TOP10에 올라왔는데, 가장 많은 표를 얻은 이유가 뭐라고 생각하는지?
Monika Olszynska: 첫 번째 동영상에서는 한복을 입고 두 번째 동영상에서는 폴란드 전통 의상을 입었는데 이를 통해 한국과 폴란드를 연결시키고 싶은 마음을 알아보고 투표를 많이 해 준 것 같다.
유지철: 앞으로 한국과 폴란드를 연결시키기 위해 어떤 일을 하고 싶은지?
Monika Olszynska: 기회가 된다면 한국에 가서 폴란드 문화원이나 대사관 같은 곳에서 일 해보고 싶다.
유지철: 이제 TOP3를 뽑아야 하는데 본인이 선정될 거라고 확신하는지?
Monika Olszynska: 확신은 없지만 한국 문화원에서도 일했고 한국 문화에 대해서도 많이 공부했기 때문에 한국인들의 사고방식과 마음을 잘 이해하는 것 같다. 만약 한국에 가게 된다면 소통 잘 할 수 있을 것 같다.