光复70年,大韩民国的故事

Open the window of AOD “第44辑 清溪川——回归大自然的怀抱”

“第44辑 清溪川——回归大自然的怀抱”

2015-11-10

目录

首尔市区高楼林立,车水马龙,繁杂和热闹极了。就在这繁荣昌盛的首尔市区里,能听到悦耳动听、令人感到心旷神怡的潺潺流水声。市区里怎么会有这般动听的声音呢?原来在首尔有一条贯穿钟路区和中区、全长10.84公里的名为清溪川的溪流。 2005年完成复原工程的清溪川目前已成为首尔著名的旅游景点之一,也是人们休憩的好去处。如今,清溪川已经成为人们生活的一部分。

清溪川的历史可以说就是首尔的历史。1392年,朝鲜王朝成立后定都于汉阳,汉阳就是今天的首尔。在地理位置上,首尔周围群山环绕,只要下起大雨,积水就会流向地势较低的首尔东部,泛滥成灾。为了预防水灾,太宗即位以后,也就是1406年,朝廷开始修建水路。在朝鲜王朝时代,清溪川担任了防洪和排放污水的重要角色。后来,在清溪川两岸形成了市集以后,那里成为商业的中心地和文化交流之处。

在日帝强占韩国时期,为了生活而从各地来到首尔的人们在清溪川一带落户,人口剧增,清溪川的污染问题日益严重,尤其是在韩战结束以后,情况更为严重。1955年,从清溪川上游的广通桥附近开始,进行了135米的遮盖工作。1958年起,开始着手遮盖整个清溪川流域。当时,清溪川遮盖工程成为开发和近代化的代名词。清溪川遮盖工程结束后,为了进一步解决市区的交通堵塞问题,政府又开始着手在清溪川上方建设高架公路。

1976年,清溪川高架公路开始通车。1977年,马场洞路段的清溪川遮盖工程完工。至此,清溪川流域遮盖整修工程全部结束,清溪川自此变成了一条地下水渠,溪边的木板房也全部被拆除,当地城市美观和卫生保健问题获得了解决。到了上世纪90年代,很多人纷纷提出有必要重新修复清溪川的意见。历史学家们认为,清溪川是珍贵的文化遗产,不能就这样被掩埋在地下。环境学家主张,必须让清溪川重见天日,清溪川必须回归大自然。进入2000年以后,出现了清溪川高架公路的安全问题,修复清溪川的问题再次升级为各方关注的焦点。

2002年,首尔市长候选人李明博提出了重新修复清溪川的政见,清溪川的复原工作成为政界最大的争论焦点。当时,大国家党候选人李明博和民主党候选人金民锡围绕首尔市长的职务展开了激烈竞争。李明博认为,为了发展经济和兴盛文化,必须重新修复清溪川。在野党民主党候选人金民锡则表示,严重的交通堵塞问题和周边商场的补偿问题不可能获得解决,应将修复清溪川的预算作为提高民众福利的财源。

选举结果揭晓,李明博当选为首尔市长。2003年7月1日,清溪川修复工程正式开始。高架公路被拆除后,开始进行清溪川的重新修复,掩藏在水泥道路下的清溪川再次呈现在人们的眼前。2005年10月1日举行了清溪川的通水典礼。自1958年进行遮盖工程后消失的清溪川,时隔47年终于重见天日,回归大自然的怀抱。当天,成千上万的人聚集在清溪川一带,享受水路开通的欢乐气氛,祝贺清溪川翻开了历史新的一页。

从清溪川广场到城东区的全长10.84公里的清溪川已完全修复,在这一带还同时修建了25万2千平米的绿地。在修复的水路边还建设了长达12公里的散步路。清溪川修复后,溪水清澈见底,潺潺而流。苹果树、垂柳和杜鹃花随着季节的转变而相继枝抽花绽。蝌蚪、泥鳅、鲤鱼、苍鹭和绿头鸭处处可见,清溪川处处可感受到的是大自然的气息。此外,在清溪川上还修复了广通桥和五间水桥等22座桥梁,将中断了的历史再次复原和连接。

清溪川成为首尔市民休憩和徜徉散步的好去处,到了晚上,美丽的夜景更为清溪川增添了一丝妩媚。如今的清溪川早已成为著名的旅游景点。据负责清溪川管理事务的首尔设施工团统计,截至2015年8月,在最近10年期间前来清溪川旅游的人共计达1亿9千144万9千人次。据文化体育观光部统计,仅去年一年,前来清溪川游玩的外国游客就有81万4千多人,如今的清溪川已成为外国游客的旅游必选地。

清溪川的复原让人们重新认识了自然环境的重要性,这为首尔其它溪流的整治工作也带来了力量。朝鲜王朝成立后,清溪川就和人们同在,如今的清溪川更是成为了自然、历史和人类完美相融的一个标志,为繁华昌盛的首尔大都市带来了更多的文化和自然气息。