Хроника саммита
Второй межкорейский саммит завершился 4 октября принятием Совместной декларации. С момента подготовки саммита высказывались самые разные прогнозы относительно его возможных результатов – вплоть до довольно пессимистических, проведение саммита был отложено из-за сильного наводнения в Северной Корее, однако он все-таки состоялся. Вторая встреча лидеров двух корейских государств прошла через семь лет после первого межкорейского саммита в Пхеньяне 2000 года. В его итоговом документе – Совместной декларации Юга и Севера Кореи от 15 июня – было зафиксировано, что председатель Государственного комитета обороны КНДР Ким Чен Ир посетит Сеул с ответным визитом. Тем не менее, южнокорейская сторона решила не настаивать на выполнении этой договоренности и согласилась на проведении второй межкорейской встречи в верхах в столице Северной Кореи.
Хроника второго саммита
июль 2007 г.| начало июля | Сеул предложил Пхеньяну провести встречу на высоком уровне для обсуждения саммита. |
|---|---|
| 29 июля | Пхеньян пригласил директора Национальной службы разведки (НСР) РК Ким Ман Бока посетить КНДР |
| 2 ~ 3 августа | Директор НСР Ким Ман Бок побывал в Пхеньяне в качестве специального посланника президента. Северная Корея предложила провести второй саммит во второй половине августа в Пхеньяне. |
|---|---|
| 4 ~ 5 августа | Ким Ман Бок опять посетил КНДР. Стороны достигли согласия по вопросу о проведении саммита. |
| 8 авуста | Сеул объявил о том, что второй межкорейский саммит состоится с 28 по 30 августа. |
| 14 августа | В ходе переговоров на рабочем уровне достигнуто соглашение о том, что президент РК Ро Му Хён отправится в Пхеньян по наземному маршруту через демаркационную линию. |
| 18 августа | Сеул объявил о переносе сроков проведения саммита на 2 – 4 октября по просьбе северокорейской стороны в связи с сильным наводнением. |
| 18 сентября | Первая передовая группа отправилась в КНДР. |
|---|---|
| 27 сентября | Вторая передовая группа отправилась в КНДР. |
октябрь 2007 г.
2 ~ 4 октября В Пхеньяне прошла вторая межкорейская встреча на высшем уровне.
<От отправления из Сеула до подписания Декларации от 4 октября>
2 октября 2007г.
| 07:46 | Президент РК Ро Му Хён обратился с речью к нации. |
|---|---|
| 07:55 | Президентский кортеж выехал из резиденции Чхонвадэ. |
| 09:05 | Ро Му Хён пешком пересек демаркационную линию (перед этим президент сделал несколько высказываний, на северокорейской стороне президента встречали высокопоставленные государственные деятели КНДР). |
| 11:40 | Президент РК прибыл к Народному дворцу культуры в Пхеньяне, где его встретил председатель Президиума Верховного Народного Собрания КНДР Ким Ён Нам. |
| 12:00 | Президентский кортеж, проехав по улицам города, прибыл на площадь перед Дворцом культуры имени 25 апреля в пхеньянском районе Моранбон, где южнокорейского президента встретил председатель Государственного комитета обороны КНДР Ким Чен Ир. |
| 12:21 | Президент РК прибыл в резиденцию для высоких гостей «Пэкхвавон». |
| 16:00 | Ро Му Хён встретился с председателем Президиума Верховного Народного Собрания КНДР Ким Ён Намом во Дворце съездов Мансудэ. |
| 19:00 | Ро Му Хён принял участие в официальном ужине, организованном в его честь от имени председателя Президиума Верховного Народного Собрания КНДР Ким Ён Нама. |
| 09:34 ~ 11:45 | Лидеры Юга и Севера провели первую встречу. |
|---|---|
| 14:45 ~ 16:25 | Вторая встреча Ро Му Хёна и Ким Чен Ира (Ким Чен Ир предложил продлить переговоры). |
| 20:00 ~ 21:30 | Ро Му Хён присутствовал на спортивно-художественном представлении «Ариран» (стадион имени 1 мая). |
| 22:10 | Президент Ро Му Хён дал ответный ужин (резиденция «Пэкхвавон», Ким Чен Ир на ужине не присутствовал, директор НСР РК Ким Ман Бок также отсутствовал в связи с подготовкой итогового документа). |
| 08:50 | Ро Му Хён посетил автомобильный завод «Пхёнхва». |
|---|---|
| 09:45 | Ро Му Хён побывал на Западно-морском шлюзе «Сохэ». |
| 13:00 | Лидеры Юга и Севера подписали Совместную декларацию и приняли участие в прощальном обеде в резиденции «Пэкхвавон». |
| 16:50 | Церемония проводов (Народный дворец культуры) |
| 19:30 | Ро Му Хён посетил индустриальный комплекс в Кэсоне. |
| 21:00 | Южнокорейская делегация прибыла на пограничную станцию «Торасан», где президент познакомил общественность с итогами саммита. |
Итоги саммита
Итоги второй межкорейской встречи в верхах зафиксированы в Совместной декларации от 4 октября 2007 года. Декларация состоит из 8 основных и 2 дополнительных пунктов.
Основные пункты
| Реализация положений Совместной декларации от 15 июня 2000 г. | - самостоятельное решение проблемы объединения нации - приверженность сторон Совместной декларации от 15 июня, подготовка мероприятий по празднованию дня 15 июня |
|---|---|
| Превращение межкорейских отношений в отношения взаимного уважения и доверия | - невмешательство во внутренние дела друг друга - развитие межкорейских отношений в направлении национального объединения и создание для этого соответствующей институционально-правовой базы - стремление к диалогу и контактам во всех областях, включая парламентскую деятельность |
| Снижение военной напряженности | - тесное сотрудничество ради прекращения военной враждебности, ослабления напряженности и обеспечения мира на Корейском полуострове - противодействие любому виду войны на Корейском полуострове и твердая приверженность обязательствам о ненападении - создание зоны совместного рыболовства в Желтом море, превращение ее в зону мира, укрепление доверия в военной области, проведение переговоров министров обороны в ноябре этого года в Пхеньяне для обсуждения этих вопросов |
| Отмена действия существующего Соглашения о прекращении огня и создание режима прочного мира на Корейском полуострове | - сотрудничество в вопросах, касающихся объявления Корейской войны оконченной, путем проведения трех- или четырехсторонних переговоров с участием глав непосредственно заинтересованных стран - совместные усилия для беспрепятственного выполнения Совместного заявления участников шестисторонних переговоров от 19 сентября 2005 года и их Соглашения от 13 февраля 2007 года для того, чтобы разрешить ядерную проблему на Корейском полуострове |
| Торгово-экономическое сотрудничество |
- активное продвижение, расширение и углубление проектов экономического сотрудничества ради сбалансированного развития национальной экономики и совместного процветания на принципах соблюдения взаимных интересов, совместного процветания и взаимопонимания - поощрение инвестиций, улучшение инфраструктуры, разработка природных ресурсов, взаимное предоставление режима наибольшего благоприятствования и привилегий - создание «Особой зоны мира и сотрудничества в Желтом море», включающей район города Хэчжу и прилегающей акватории, превращение ее в зону мира и совместного рыболовства, создание там особой экономической зоны, совместное использование порта Хэчжу, прямое прохождение гражданских судов в Хэчжу и совместное использование устья реки Ханган - строительство второй очереди Кэсонского промышленного комплекса - организация товарных перевозок между [станциями] Мунсан и Пондон - скорейшее принятие организационных мер, направленных на решение таких вопросов, как движение поездов, связь и таможенный контроль - обсуждение и осуществление реконструкции и ремонта железной дороги Кэсон-Синыйчжу и шоссе Кэсон-Пхеньян для совместного использования - строительство судостроительных комплексов в городах Анбён и Нампхо - развитие проектов сотрудничества в различных областях, включая сельское хозяйство, здравоохранение и охрану окружающей среды - создание вместо существующей «Межкорейской комиссии по развитию экономического сотрудничества» «Совместной межкорейской комиссии по экономическому сотрудничеству» на уровне заместителей глав кабинетов министров |
| Обмены и сотрудничество в области общественной и культурной жизни | - расширение обменов и сотрудничества в областях истории, лингвистики, образования, науки и техники, культуры и искусства, а также спорта - организация туристического маршрута к горе Пэктусан и прямого воздушного сообщения между Сеулом и Пэктусаном - направление совместной группы болельщиков на Олимпийские игры 2008 года в Пекине по железной дороге Сеул-Синыйчжу |
| Проекты гуманитарного сотрудничества | - расширение организации встреч разлученных родственников и обмен видеопосланиями между ними - завершение строительства Центра встреч разлученных родственников в горах Кымгансан, назначение постоянных представителей, перевод встреч разлученных родственников на постоянную основу - сотрудничество в области борьбы с чрезвычайными ситуациями, включая стихийные бедствия |
| Укрепление сотрудничества на международной арене | - укрепление сотрудничества в интересах нации, а также ради прав и интересов [этнических] корейцев, проживающих за рубежом |
Дополнительные пункты
Проведение первого раунда переговоров на уровне глав правительств в Сеуле в ноябре текущего года
Проведение по мере необходимости встреч на высшем уровне для обсуждения вопросов, связанных с развитием межкорейских отношений
Декларация во имя развития межкорейских отношений, мира и процветания
2-4 октября президент Республики Корея Ро Му Хён побывал с визитом в Пхеньяне в соответствии с cоглашением, достигнутым с председателем Государственного комитета обороны КНДР Ким Чен Иром.
Во время визита состоялись историческая встреча на высшем уровне и несколько переговоров.
В ходе встречи на высшем уровне и переговоров два руководителя подтвердили приверженность духу Совместной декларации от 15 июня 2000 года и откровенно обсудили вопросы, касающиеся развития межкорейских отношений, достижения мира на Корейском полуострове, совместного процветания и объединения нации.
Выразив убежденность в том, что наша нация, если ее воля и сила будут объединены, сможет вступить в новую эру процветания и самостоятельного объединения, обе стороны, основываясь на Совместной декларации от 15 июня 2000 года, провозгласили следующее:
1. Юг и Север будут придерживаться Совместной декларации от 15 июня 2000 года и претворять ее в жизнь.
Юг и Север будут решать проблему объединения нации самостоятельно [без вмешательства внешних сил], ставя во главу угла национальное достоинство и интересы.
Юг и Север обсудят мероприятия по празднованию дня 15 июня, которые будут призваны подтвердить приверженность сторон Совместной декларации.
2. Юг и Север преисполнены решимости внести перемены в межкорейские отношения и превратить их в отношения взаимного уважения и доверия, преодолев различия в идеологии и общественных системах.
Юг и Север не будут вмешиваться во внутренние дела друг друга и будут решать проблемы межкорейских отношений на принципах примирения, сотрудничества и национального объединения.
Юг и Север будут развивать межкорейские отношения в направлении национального объединения и создавать для этого соответствующую институционально-правовую базу.
Юг и Север будут активно стремиться к диалогу и контактам во всех областях, включая парламентскую деятельность, чтобы решать вопросы, касающиеся расширения и развития межкорейских связей в соответствии с волей корейской народа.
3. Юг и Север будут тесно сотрудничать ради прекращения военной враждебности, ослабления напряженности и обеспечения мира на Корейском полуострове.
Юг и Север не будут занимать враждебную позицию по отношению друг к другу, будут снижать военную напряженность и решать конфликтные вопросы путем переговоров.
Юг и Север выступают против любого вида войны на Корейском полуострове и твердо придерживаются обязательств о ненападении.
Юг и Север определят зону совместного рыболовства в Желтом море для того, чтобы предотвратить непредвиденные вооруженные столкновения. В ноябре этого года в Пхеньяне пройдут переговоры между министром обороны Юга и министром народных вооруженных сил Севера для обсуждения мер укрепления доверия в военной области, включая пути превращения вышеупомянутой зоны в зону мира, а также военные гарантии для различных проектов межкорейского сотрудничества.
4. Юг и Север разделяют желание отменить действие существующего Соглашения о прекращении огня и создать режим прочного мира, а также сотрудничать в вопросах, касающихся объявления Корейской войны оконченной, путем проведения трех- или четырехсторонних переговоров с участием глав непосредственно заинтересованных стран.
Юг и Север будут прилагать совместные усилия для беспрепятственного выполнения Совместного заявления участников шестисторонних переговоров от 19 сентября 2005 года и их Соглашения от 13 февраля 2007 года для того, чтобы разрешить ядерную проблему на Корейском полуострове.
5. Юг и Север будут активно продвигать, расширять и углублять проекты экономического сотрудничества ради сбалансированного развития национальной экономики и совместного процветания на принципах соблюдения взаимных интересов, совместного процветания и взаимопонимания.
Юг и Север будут поощрять инвестиции в экономическое сотрудничество, улучшать инфраструктуру и разрабатывать природные ресурсы, а также предоставлять режим наибольшего благоприятствования и привилегии, соответствующие особому характеру внутринациональных проектов сотрудничества.
Юг и Север создадут «Особую зону мира и сотрудничества в Желтом море», включающую район города Хэчжу и прилегающей акватории, и будут активно стремиться к превращению ее в зону мира и совместного рыболовства, созданию там особой экономической зоны, совместному использованию порта Хэчжу, прямому прохождению гражданских судов в Хэчжу и совместному использованию устья реки Ханган.
Юг и Север в кратчайшие сроки завершат строительство первой очереди Кэсонского промышленного комплекса и начнут создание второй очереди, а также приступят к организации товарных перевозок между [станциями] Мунсан и Пондон и без промедления предпримут организационные меры, направленные на решение таких вопросов, как движение поездов, связь и таможенный контроль.
Юг и Север обсудят и предпримут реконструкцию железной дороги Кэсон-Синыйчжу и шоссе Кэсон-Пхеньян для совместного использования. Юг и Север совместно построят судостроительные комплексы в городах Анбён и Нампхо, а также будут развивать проекты сотрудничества в различных областях, включая сельское хозяйство, здравоохранение и охрану окружающей среды.
Для ускоренного развития проектов сотрудничества Юг и Север вместо существующей «Межкорейской комиссии по развитию экономического сотрудничества» создадут «Совместную межкорейскую комиссию по экономическому сотрудничеству», подняв уровень ее руководства до заместителей глав кабинетов министров.
6. Юг и Север будут расширять обмены и сотрудничество в областях истории, лингвистики, образования, науки и техники, культуры и искусства, а также спорта, ради сохранения древней истории и выдающейся культуры нашего народа.
Юг и Север организуют туристический маршрут к горе Пэктусан и прямое воздушное сообщение между Сеулом и Пэктусаном.
Юг и Север впервые пошлют соместную группу болельщиков на Олимпийские игры 2008 года в Пекине по железной дороге Сеул-Синыйчжу.
7. Юг и Север будут активно развивать проекты гуманитарного сотрудничества.
Юг и Север будут расширять организацию встреч разлученных родственников и обмен видеопосланиями между ними.
С этой целью стороны назначат своих постоянных представителей в Центре встреч разлученных родственников по завершении его строительства в горах Кымгансан и переведут встречи разлученных родственников на постоянную основу.
Юг и Север будут активно сотрудничать на принципах братства, гуманизма и взаимопомощи в чрезвычайных ситуациях, включая стихийные бедствия.
8. Юг и Север будут укреплять сотрудничество на международной арене в интересах нации, а также ради прав и интересов [этнических] корейцев, проживающих за рубежом.
Юг и Север начнут переговоры на уровне глав правительств для претворения в жизнь настоящей декларации. Первый раунд переговоров пройдет в Сеуле в ноябре текущего года.
Юг и Север будут по мере необходимости проводить встречи на высшем уровне для обсуждения вопросов, связанных с развитием межкорейских отношений.
Пхеньян, 4 октября 2007 года.
Президент
Республики Корея
Ро Му Хён
Председатель
Государственного Комитета Обороны КНДР
Ким Чен Ир