Nouvelles

JO : la Corée du Sud décroche l'argent à la poursuite masculine par équipes en patinage de vitesse
En ce 12e jour de la compétition, la Corée du Sud a décroché une nouvelle médaille d'argent en patinage de vitesse, dans la finale masculine de la poursuite par équipes. Lors de la course qui a eu lieu ce soir à l'Ovale de Gangneung, l'équipe composée de Lee Seung-hoon, Kim Min-seok et Chung Jae-won a dû céder la première place aux rivaux norvégiens avec un chrono de 3'38"52, en retard de 1"20 sur le trio vainqueur. Un résultat qui rappelle les derniers JO de Sotchi, où les sud-Coréens avaient déjà dû se contenter de la deuxième marche du podium. A 29 ans, Lee Seung-hoon devient le premier athlète asiatique à avoir engrangé quatre médailles dans la discipline du patinage de vitesse aux Jeux olympiques d'hiver. Actuellement, la Corée du Sud se place au 8e rang avec 4 médailles d'or, 3 d'argent et 2 de bronze.
2018-02-21

Journal

Le secrétaire général de Moon Jae-in plaide pour l’envoi d’un émissaire à Pyongyang
A l’Assemblée nationale, les députés de la commission permanente qui contrôle les activités de la Cheongwadae ont interrogé aujourd’hui le secrétaire général du président de la République sur l’éventuel envoi d’un émissaire spécial au nord du 38e parallèle, en réponse à la lettre personnelle de Kim Jong-un. Une lettre transmise à Moon Jae-in par l’intermédiaire de sa sœur, qui était venue assister à la cérémonie d’ouverture des JO de PyeongChang. Lim Jong-seok a alors répondu que si cet envoi aidait à maintenir le climat de paix difficilement créé à l'occasion des Jeux, il fallait l’envisager par tous les moyens, tout en communicant avec les Etats-Unis. Lors de cette séance, les élus de l’opposition conservatrice ont mis en avant que la discorde entre Séoul et Washington sur la politique nord-coréenne était à l’origine de la pression commerciale accentuée de l’administration Trump sur la Corée du Sud. Le chef du cabinet présidentiel n’est toutefois pas du même avis. Il a souligné que les deux alliés poursuivaient toujours leur dialogue sur la question nord-coréenne sans aucun problème.
2018-02-21

Journal

La Corée du Nord a annulé une rencontre avec Mike Pence en marge des JO de PyeongChang
En voyage en Corée du Sud pour la cérémonie d’ouverture des JO de PyeongChang, le vice-président américain et la délégation nord-coréenne de haut niveau devaient se rencontrer brièvement. Mais ce rendez-vous a été annulé au dernier moment par l’Etat communiste. C’est ce qu’a rapporté le Washington Post. La délégation du Nord était menée par son chef d’Etat aux fonctions honorifiques, Kim Yong-nam. Kim Yo-jong, la sœur du jeune dirigeant Kim Jong-un, en faisait partie elle aussi. Selon les responsables du secrétariat de Mike Pence et de la Maison blanche cités par le journal, la réunion devait avoir lieu le 10 février, au lendemain de la cérémonie, à la Cheongwadae, le siège de la présidence sud-coréenne, en l’absence de responsables sud-coréens. Mais le Nord l’aurait annulée deux heures avant le début. Pour un responsable de la Maison blanche, les discussions préliminaires à cette rencontre avaient débuté après que la CIA américaine ait appris que Pyongyang la souhaitait. D’après un autre responsable, c’est le gouvernement sud-coréen qui l’avait proposée. Et le Washington Post a rapporté que la réunion avait été annulée après les propos de fermeté du numéro deux américain en Corée du Sud. De fait, celui-ci avait répété que son pays poursuivrait une campagne de pression et de sanctions à l’encontre de la dictature communiste. La porte-parole du département d’Etat américain Heather Nauert a regretté que les nord-Coréens n’aient pas saisi cette opportunité. La présidence sud-coréenne s’est refusée à confirmer toutes ces informations.
2018-02-21

Journal

La date des manœuvres sud-coréano-américaines sera annoncée après les Jeux paralympiques de PyeongChang
La fin des JO de PyeongChang approche et la reprise des exercices militaires sud-coréano-américains redevient d’actualité. Des manœuvres que les deux alliés effectuent chaque printemps, mais qui sont cette année reportées après les Jeux. A propos de la date de ces opérations, le Pentagone s’est contenté d’annoncer que des informations supplémentaires seraient dévoilées après les JO. Interrogé par un média sud-coréen, son porte-parole pour l’Asie orientale et le Pacifique Chris Rogan a affirmé qu’à ce jour, l’important était d’assurer le succès et la sécurité des Jeux. Ces propos coïncident avec ceux du ministre sud-coréen de la Défense. Hier, devant le Parlement, Song Young-moo a précisé qu’il annoncerait avec son homologue américain la date exacte entre le 18 mars, jour de la clôture des Jeux paralympiques de PyeongChang, et la fin mars. Les manœuvres conjointes sont vivement contestées par la Corée du Nord, qui les considère comme une répétition de l’invasion de son territoire.
2018-02-21

Journal

Les patineuses de vitesse sur piste courte sud-coréennes remportent la médaille d’or en relais 3 000 mètres
Les patineuses de vitesse sur piste courte sud-coréennes ont décroché hier soir la médaille d’or en relais 3 000 mètres. Elles se sont ainsi imposées comme championnes olympiques dans cette épreuve deux fois de suite après les JO de Sotchi en 2014. Il s’agit aussi de leur 6e couronne olympique dans cette discipline. Les sud-Coréennes ont franchi la ligne d’arrivée en première position avec un record de 4'7"361, suivies par les Chinoises et les Canadiennes. Cependant, cette victoire n’a pas été remportée sans difficulté. Pendant la course, Kim A-lang est tombée après avoir transmis le relais, ce qui a provoqué la chute de la Canadienne Valérie Maltais. A l’issue de l’épreuve, les arbitres ont vérifié la vidéo, avant de déclarer la victoire du pays du Matin clair et la disqualification de la Chine et du Canada. Ainsi, les Italiennes ont pu monter sur la 2e marche du podium et les Néerlandaises, qui avaient emporté la finale B, ont hérité de la médaille de bronze. Juste après le match, la cérémonie de remise des prix a eu lieu. Quand les cinq sud-Coréennes sont montées sur le podium, elles se sont alignées et ont imité le geste effectué au moment du passage de relais, lorsqu’elles poussent les fesses de la coureuse suivante. Cela a fait éclater de rire les spectateurs. Dans une interview, Kim A-lang a exprimé sa grande satisfaction pour avoir obtenu ce bon résultat sans que personne ne se blesse. Comme elle avait l’espoir que toutes ses coéquipières puissent ressentir l’émotion qu’elle avait éprouvée lors de sa victoire aux Jeux de Sotchi, elle était vraiment heureuse que ce vœu se soit réalisé. Les membres de la finale étaient Kim A-lang, Shim Seok-hee, Choi Min-jeong et Kim Ye-jin. Lee Yu-bin, la cadette de l’équipe, avait participé à la demi-finale, mais pas à la finale. Dans son interview, Shim Seok-hee n’a pas oublié de la mentionner en soulignant que Kim Ye-jin et Lee Yu-bin, qui sont les plus jeunes de l’équipe, ont beaucoup peiné et ont fait énormément d’efforts. « Tout cela nous a conduites à cette victoire. J’en suis très heureuse. » (Photo : Yonhap)
2018-02-21

Ici, PyeongChang

Kim A-lang et Lee Yu-bin, grandes amatrices de boys bands de k-pop
Un journal sud-coréen a publié un article sur les patineuses de l’équipe nationale sud-coréenne, Kim A-lang et Lee Yu-bin qui ont décroché hier une médaille d’or en relais 3 000 mètres. Selon cet article, elles sont respectivement de grandes fans des groupes de k-pop EXO et BTS. Kim, l’aînée de l’équipe sud-coréenne de patinage de vitesse sur piste courte féminin, s’est déclarée dès les Jeux olympique de 2014 une admiratrice du membre d’EXO Xiumin. Elle a alors posté une photo d’un événement auquel le chanteur avait assisté en ajoutant un commentaire : « J’aurais dû y aller, je voulais y aller, j’ai envie de le voir… » La photo de profil de sa messagerie mobile et le fond d'écran de son téléphone portable sont aussi des photos de Xiumin. La cadette de l’équipe, Lee Yu-bin, est un fan de Ji-min de BTS. Sur la vidéo postée sur la chaîne officielle des Jeux de PyeongChang sur Youtube, un journaliste lui pose une question : « Si vous deviez choisir entre Taegeuk 1-jang, le 1er poomsae, un enchaînement de techniques du taekwondo, et la danse de la chanson « DNA » de BTS, pour présenter lors de la cérémonie de clôture, lequel choisiriez-vous ? ». Et Lee n’a pas hésité à répondre « DNA ». Dans une autre interview, elle a confié qu’elle regardait les vidéos du groupe pour se libérer du stress. De plus, elle a acheté des petits produits dérivés du boys band pour les porter sur son uniforme. Face à cette nouvelle, des internautes ont laissé divers commentaires comme : « C’est vraiment mignon », « Je ne savais pas que Lee Yu-bin était admiratrice de BTS » ou « Si vous décrochez une médaille d’or, il sera peut-être possible de rencontrer BTS en personne ». (Photo : Yonhap)
2018-02-21

Ici, PyeongChang

La journée d’un cuisinier au village olympique
Le comité olympique de PyeongChang gère cinq restaurants dans les villages olympiques. Dans chaque restaurant, sept ou neuf équipes de cuisiniers préparent en alternance le petit déjeuner, le déjeuner et le dîner pour les athlètes, les journalistes et les autres participants de la manifestation sportive. Kim est l’un d’entre eux. Son entreprise est chargée de la restauration des Jeux olympiques de PyeongChang et il est affecté à l’un de ces restaurants. Son travail commence dès 2h du matin. Alors, il se réveille à minuit trente. Il fait partie de l’équipe du petit déjeuner. Après avoir pris une douche, il prend la navette avec ses collègues. Au bout d’une heure de trajet, il arrive au village olympique. Il prend son repas avec des plats que l’équipe précédente avait préparés. En moyenne, 7 000 personnes utilisent ce restaurant et un tiers d’entre eux prennent le petit déjeuner. Ca fait donc 2 500 personnes. Pour des raisons hygiéniques, les cuisiniers ne peuvent pas apporter leurs affaires personnelles dans le restaurant. Ils y entrent après avoir désinfecté leurs mains et leurs chaussures. A 2h 20, Kim se met à travailler. Bien que leurs clients soient de nationalités différentes, les recettes de cuisine sont relativement simples. Car selon les instructions du Comité international olympique, on évite les ingrédients qui risquent de provoquer des allergies et les mets trop piquants ou trop salés. Les plats sont prêts à 4h et demie. Avant de les servir, les cuisiniers les essaient pour vérifier s’ils sont bons. A 5h du matin, la porte du restaurant s’ouvre et les clients arrivent. Le repas est servi sous forme de buffet à volonté. A 7h, Kim et ses collègues reçoivent de nouveaux ingrédients et les préparent, tout en complétant les plats qui manquent au buffet. A 10h, tous les clients partent et les cuisiniers ferment le restaurant pour ranger la cuisine. A ce moment-là, l’équipe suivante arrive pour préparer le déjeuner. Kim prend son repas avec les membres de son équipe et part à 11h pour rentrer chez lui. Puis il sort avec ses collègues pour s’amuser un peu, mais il ne reste pas longtemps dehors. Il se couche avant 16h pour se lever à minuit trente. (Photo : Yonhap)
2018-02-21

Ici, PyeongChang

Les commerçants de Pyeongchang déboussolés par les méthodes de paiement des visiteurs étrangers
Beaucoup de restaurants à Pyeongchang et à Gangneung où se déroulent les Jeux olympiques voient augmenter leur chiffre d’affaires grâce aux participants de cet événement sportif. Ils se sont pourtant heurtés à un problème inattendu. C’est le fait que chacun paie sa part. La plupart des étrangers qui y viennent utilisent cette façon de paiement. En Corée du Sud, quand un groupe mange ensemble, en général, une seule personne règle l’addition. Même s’ils partagent ensemble les frais, soit ils collectent l’argent avant d’aller à la caisse, soit une personne utilise sa carte de crédit pour payer, ensuite les autres lui donnent leur part en espèces. Park gère un bar près du village olympique de Gangneung. Ces jours-ci, il perd souvent la tête quand les clients paient. Il y a quelques jours, des étrangers sont venus pour s’installer ensemble à une table. Quelque temps après, certains d’entre eux sont partis et d’autres sont venus pour rejoindre ce groupe. Or, chacun voulait payer ce qu’il avait mangé. Alors, Park devait faire à chaque fois le calcul. Cette façon de régler prend beaucoup plus de temps. Un restaurant de viande a récemment reçu un groupe de 20 étrangers. Après avoir fini leur repas, ils ont demandé de régler selon la quantité que chacun a mangée. Le propriétaire de cet établissement a ainsi dû passer 20 différentes cartes de crédit dans son lecteur pour faire payer vingt fois. Cela a pris plus de dix minutes. De nombreuses supérettes ouvertes 24h sur 24 connaissent le même problème. Plusieurs personnes viennent ensemble et chacun paie pour ses achats. De plus, beaucoup d’étrangers paient en liquide. Ils sortent des pièces de monnaie et les comptent une à une avant de les donner aux caissiers. Alors, au moment où des épreuves se terminent et où les gens affluent dans ces magasins, de longues queues de 5 ou 6 m s’allongent devant les caisses. (Photo : Yonhap)
2018-02-21

Ici, PyeongChang

JO : les sud-Coréennes remportent une nouvelle médaille d’or en patinage de vitesse sur piste courte
A quelques jours de la clôture des Jeux olympiques d’hiver de PyeongChang, la chasse aux médailles continue. La Corée du Sud a remporté aujourd’hui une nouvelle médaille d’or en patinage de vitesse sur piste courte, ou short-track. C'est l’équipe composée de Choi Min-jeong, Kim A-lang, Kim Ye-jin et Shim Suk-hee qui a eu l’honneur de monter sur la plus haute marche du podium dans la finale du relais 3 000 m femmes qui s’est déroulée ce soir au Palais des glaces de Gangneung.  Avec un temps de 4'7"361, ces jeunes patineuses sud-coréennes ont ainsi décroché le graal. Ce sont leurs rivales italiennes qui ont pris la médaille d’argent. Celle de bronze, quant à elle, est revenue aux Néerlandaises. C’est la deuxième fois consécutive que l’équipe féminine sud-coréenne obtient le métal le plus précieux dans le relais 3 000 m femmes aux JO. Et la Corée du Sud a jusqu’ici empoché six médailles d’or dans cette épreuve aux Olympiades. La Corée du Sud compte désormais quatre médailles d’or, deux d’argent et deux de bronze. Elle ambitionne de remporter au total huit médailles d’or, quatre d’argent et huit de bronze pour terminer au quatrième rang du classement.
2018-02-20

Journal

2e médaille d’argent pour la Corée en patinage de vitesse
Cha Min-kyu a apporté le 19 février à son pays sa 2e médaille d’argent dans l’épreuve masculine de patinage de vitesse sur 500 m tenue à l’Ice Arena, et cela avec un record surprenant. Il a parcouru la piste en 34"42, un record olympique. Mais hélas, il a dû céder la première marche du podium au Norvégien Havard Lorentzen avec seulement un centième de différence. Mais c’est quand même un exploit bien remarquable pour ce jeune homme de 24 ans qui fait ses débuts aux Jeux olympiques. Il a confié son sentiment et son émotion au cours de l’interview tenue après sa course. « Je suis tellement heureux d’avoir cette médaille que je ne trouve pas les mots. C’était mon objectif, je l’ai atteint et j’en suis très content. » Ayant fait du short-track, il s’est reconverti en patinage de vitesse plus tard et, finalement, il a bien choisi : « Je pense, moi aussi, que j’ai bien fait d’avoir choisi le patinage de vitesse... Le moins que je puisse dire, c’est que je vais continuer à faire des efforts et à faire de mon mieux car il y a plein d’autres patineurs qui sont meilleurs que moi. » Cha a ainsi conclu son interview en nous laissant espérer de nouvelles performances aussi spectaculaires à Pékin dans quatre ans. (Photo : Yonhap)
2018-02-20

Ici, PyeongChang

« Sang, sueur et larmes » Les disciplines grandes pourvoyeuses de médailles
Go Top