2017-10-09

Watch the Video

Mẫu câu trong tuần

보기 좋습니다 (Trông thật là đẹp)
[Bồ-gi-dột-sưm-nì-đà]

Phân tích

Là câu nói ở dạng kính trọng cao nhất, được dùng để nhận xét một quang cảnh hay hành động nào đó là tốt đẹp, một điều gì đó bắt mắt.
보기 Sự nhìn, trông
좋다 Tốt, đẹp
보기 좋다 Trông vừa mắt, trông đẹp
보기 좋다 + đuôi câu khẳng định dạng kính trọng -습니다
= 보기 좋습니다. Trông thật là đẹp.

Cách diễn đạt
* Cách nói “Trông thật là đẹp” với các dạng kính ngữ

Thân mật보기 좋아.
보기 좋네.
Thân mật kính trọng보기 좋아요.
보기 좋네요.


* Áp dụng cách nói “보기 좋다”-“trông đẹp, trông bắt mắt”

Thấy một cặp đôi quan tâm, yêu thương, chăm sóc nhau→ 둘이 보기 좋아요.
Hai người trông thật là đẹp.
Thấy hai người mình quen biết vốn giận nhau, không thèm nói chuyện, nay đã hòa giải.→ 화해하는 모습 보기 좋아요.
Cảnh làm hòa trông thật là đẹp. (Nhìn hai người hòa giải tôi thấy thật tốt quá)
Thấy một gia đình rất hòa thuận→ 가족이 화목해 보기 좋아요.
Gia đình hòa thuận trông thật là đẹp. (Gia đình trông thật là hòa thuận, hạnh phúc)


* “보기 좋다” dùng khi mô tả cái gì đó trông đẹp, trông ngon

보기 좋은 떡이 먹기도 좋다
Cái bánh gạo trông đẹp mắt thì ăn cũng ngon
Hình thức cũng rất quan trọng
보기 좋은 음식 별수 없다
Món ăn trông có đẹp cũng không thay đổi được gì
Bề ngoài trông đẹp, trông hấp dẫn nhưng bên trong thì không mấy tốt đẹp
  • RSS
  • Facebook
  • Twitter
  • In bài
  • Danh sách
  • Top
prev  prev  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 next
Internet Radio On-Air Window to KBS WORLD Radio Window to KOREA
Tiếng Hàn không khó (Mobile)
Toàn cảnh Bắc Triều Tiên
Dịch vụ khác
KBS World Radio Mobile
  • KBS World Radio Mobile
  • Ứng dụng mới này cung cấp tất cả nội dung chính, các chương trình phát thanh của KBS World Radio như On-Air (phát sóng trực tiếp)...

<

1 / 4

>