2017-12-11

Watch the Video

Mẫu câu trong tuần

아무튼 (Dù sao thì...)
[À-mu-thưn]

Phân tích

Là một phó từ được sử dụng khi tóm lại những nội dung nói phía trước và đưa ra ý kiến, suy nghĩ, nhận xét của mình hoặc chuyển hướng câu chuyện sang nội dung khác
아무튼 Dù hoàn cảnh, trạng thái, tính chất của sự việc có như thế nào
→ 아무튼 = Dù sao thì...

Cách diễn đạt
* Một vài trường hợp sử dụng “아무튼”

Hỏi thăm, nhờ trợ giúp điều gì mà không được như mong đợi, nhưng vẫn thể hiện sự cảm ơn đối phương→ 아무튼 감사합니다.
Dù sao thì cũng cảm ơn anh/chị.
Nghe người bạn kể rằng trên đường về nhà đã xảy ra một vụ tai nạn nhưng không gặp vấn đề gì lớn, → Kết lại nội dung câu chuyện đó
아무튼 잘 무사히 도착해서 다행이다.
Dù sao thì cũng may vì cậu đã về đến nơi an toàn
Sau khi hăng say kể với người bạn cũ dạo này mình ra sao, muốn kết thúc chuyện về mình và chuyển sang hỏi thăm đối phương → Kết lại câu chuyện của mình
아무튼...Dù sao thì (dạo này mình sống như vậy đấy)


* Một số phó từ có ý nghĩa tương tự với “아무튼”

어쨌든Dù đã như thế nào đi nữa, dù sao thì...
하여튼Dù sao đi chăng nữa, dù sao thì...
여하튼
어떻든Dù thế nào đi nữa (ít sử dụng hơn các từ trên)


* Một số từ vựng liên quan đến kiểm sát, pháp luật

기소Khởi tố
체포Bắt giữ
수사Điều tra
연쇄살인사건Vụ án giết người hàng loạt
사건Vụ án
  • RSS
  • Facebook
  • Twitter
  • In bài
  • Danh sách
  • Top
prev  prev  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 next
Internet Radio On-Air Window to KBS WORLD Radio Window to KOREA
Hội nghị thượng đỉnh liên Triều 2018
Toàn cảnh Bắc Triều Tiên
청취자 만족도 조사 결과 -V
Tiếng Hàn không khó (Mobile)
Dịch vụ khác
KBS World Radio Mobile
  • KBS World Radio Mobile
  • Ứng dụng mới này cung cấp tất cả nội dung chính, các chương trình phát thanh của KBS World Radio như On-Air (phát sóng trực tiếp)...

<

1 / 4

>