2018-07-09

Watch the Video

Mẫu câu trong tuần

잘 지냈어요? (Anh khỏe chứ?)
[Jal-ji-ne-so-yô?]

Phân tích

Là câu được dùng thay cho lời chào hỏi khi muốn hỏi thăm người đã lâu không gặp.
잘 suôn sẻ, tốt đẹp
지내다 trải qua
잘 지내다 trải qua (mọi việc) suôn sẻ
* 잘 지내다 + yếu tố thì quá khứ “-었-” + đuôi câu hỏi kính trọng vẫn thể hiện sự thân mật -아/어요?
= 잘 지냈어요? Anh khỏe chứ.

Cách diễn đạt
* Cách nói “Anh khỏe chứ?” ở các dạng kính ngữ

Thân mật (ngang hàng)잘 지냈어?
Thân mật kính trọng잘 지냈어요?
Kính trọng잘 지냈습니까?


* Cách nói tương tự với mẫu câu “Anh khỏe chứ?”

Thầy/cô khỏe chứ ạ?잘 계셨어요?
Thầy/cô đã sống ra sao ạ?어떻게 지내셨어요?
Bạn ổn cả chứ?잘 있었어?
Bạn đã sống ra sao?어떻게 지냈어?


* Cách câu trả lời khi được hỏi “Anh khỏe chứ?”

Tôi vẫn túc tắc sống thôi.그럭저럭 지냈어요.
Tôi vẫn tốt.잘 지냈어.
Tôi sống bình thường.그냥 지냈어.
Tôi rất bận rộn.바쁘게 지냈어.


* Các cách nói khác nhau khi ghép với động từ “지내다”-“trải qua”

Tôi trải qua mùa hè tại Việt Nam.베트남에서 여름을 지냈어요.
Tôi trải qua Tết Trung thu ở Nhật Bản.일본에서 추석을 지냈어요.
Tôi trải qua kỳ nghỉ đông tại quê nhà.고향에서 겨울 방학을 지냈어요.
  • RSS
  • Facebook
  • Twitter
  • In bài
  • Danh sách
  • Top
prev  prev  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 next
Internet Radio On-Air Window to KBS WORLD Radio Window to KOREA
Hội nghị thượng đỉnh liên Triều 2018
Toàn cảnh Bắc Triều Tiên
청취자 만족도 조사 결과 -V
Tiếng Hàn không khó (Mobile)
Dịch vụ khác
KBS World Radio Mobile
  • KBS World Radio Mobile
  • Ứng dụng mới này cung cấp tất cả nội dung chính, các chương trình phát thanh của KBS World Radio như On-Air (phát sóng trực tiếp)...

<

1 / 4

>