الباب الثالث : الحياة في كوريا > الدرس الثامن والعشرون : المكالمة الهاتفية
전화
[jeonhwa]
تليفون
여보세요
[yeoboseyo]
ألو
철수 씨 계세요?
[Cheolsussi gyeseyo]
هل السيد تشول سو موجود ؟
실례하다
[sillyehada]
لو سمحت
누구시지요(누구시죠)?
[Nugusijiyo(Nugusijyo)]
من يتكلم ؟
바꿔주다(바꿔드리다)
[bakkwojuda (bakkwodeurida)]
يحول المكالمة
잠시만 기다리세요
[Jamsiman gidariseyo]
لحظة واحدة
철수 씨 좀 부탁합니다
[Cheolsussi jom butakamnida]
هل ممكن ان اتكلم مع تشول سو من فضلك ؟
안 계시다
[an gyesida]
غير موجود
미국
[miguk]
امريكا
메모를 남기다
[memoreul namgida]
يترك رسالة
핸드폰
[haendeupon]
تليفون محمول
번호
[beonho]
رقم
두고 가다
[dugo gada]
يترك
연락처를 남기다
[yeollakcheoreul namgida]
يعطي رقم التليفون
전화하다(전화 드리다)
[jeonhwahada (jeonhwa deurida)]
يتصل ب تليفونيا
아시아
[asia]
آسيا
유럽
[yureop]
أوروبا
북미(북아메리카)
[bungmi (bugamerika)]
أمريكا الشمالية
남미(남아메리카)
[nammi (namamerika)]
أمريكا الجنوبية
오세아니아
[oseania]
أقيانوسيا
아프리카
[apeurika]
أفريقيا
- بيل :
-
여보세요. 철수 씨 계세요?
[Yeoboseyo. Cheolsussi gyeseyo?]
ألو، هل السيد تشول سو موجود ؟
- سومي :
-
네. 실례지만 누구시죠?
[Ne, sillyejiman nugusijyo?]
نعم ، ومن يتكلم من فضلك ؟
- بيل :
-
빌 스미스입니다.
[Bill Smith-imnida.]
انا بيل سميث .
- سومي :
-
네. 바꿔 드릴게요. 잠시만 기다리세요.
[Ne. Bakkwo deurilkkeyo. Jamsiman gidariseyo.]
نعم ، سأحول المكالمة، لحظة واحدة.
- بيل :
-
여보세요. 철수 씨 좀 부탁합니다.
[Yeoboseyo. Cheolsussi jom butakhamnida.]
ألو ، هل ممكن ان اتكلم مع تشول سو ؟
- سومي :
-
지금 안 계시는데 실례지만 누구시죠?
[Jigeum an gyesineunde sillyejiman nugusijyo?]
انه غير موجود الان . ومن يتكلم ؟
- بيل :
-
미국에서 온 친구 빌 입니다.
[Migugeseo on chingu Bill-imnida.]
انا صديقه بيل وانا من امريكا .
- سومي :
-
아, 그러세요. 메모를 남겨 드릴까요?
[A, geureoseyo. Memoreul namgyeo deurilkkayo?]
حقا ؟ هل تريد ان تترك رسالة له ؟
- بيل :
-
혹시 핸드폰 번호를 알 수 없을까요?
[Hoksi haendeupon beonhoreul al ssu eopseulkkayo?]
هل ممكن ان اعرف رقم تليفونه المحمول ؟
- سومي :
-
핸드폰을 두고 갔어요. 연락처를 남기시면 전화 드리라고 할게요.
[Haendeuponeul dugo gasseoyo. Yeollakcheoreul amgisimyeon jeonhwareul deurirago halkkeyo. ]
لقد ترك تليفونه المحمول في البيت . واذا اعطيتني رقم تليفونك فساخبره بذلك .