KBS World Radio

Deuxième partie. Première venue en Corée > Leçon 18. Le tourisme (2)

Vocabulaire
  • Vocabulaire
  • 관광지 [gwan-gwangji]un site touristique
  • 비행기 [bihaenggi]un avion
  • 비행기로 [bihaenggiro]en avion
  • 신라 [gwan-gwangji]Silla (royaume qui unifia la Corée en 668)
  • 수도 [sudo]une capitale
  • 보다 [boda]par rapport à...
  • 볼 만한 것 [bol manan geot]Quelque chose qui vaut la peine d'être vu
  • 특히 [teukhi]en particulier
  • 유네스코 [Yunesko]l'UNESCO
  • 지정(하다) [jijeong(hada)](être) désigné, inscrit
  • 세계 문화 유산 [segye munhwa yusan]le patrimoine culturel mondial
  • 교통편 [gyotongpyeon]les moyens de transports
  • 고속버스 [gosokbeosseu]un bus express
  • 렌터카 [renteoka]une voiture de location
  • Vocabulaire
  • 제주도 [Jejudo]l'île de Jeju
  • 한라산 [Hallasan]le mont Halla
  • 백두산 [Baekdusan]le mont Baekdu
  • 금강산 [Geumgangsan]le mont Geumgang
  • 경주 [Gyeongju]Gyeongju
  • 설악산 [Seoraksan]le mont Seorak
  • 지리산 [Jirisan]le mont Jiri
  • 한려수도 [Hallyeosudo]les îles de Hallyeosu
  • 용인 민속촌 [Yong-in Minsokchon]le village folklorique de Yong-in
  • 석굴암 [Seokguram]la grotte de Seokkuram
  • 불국사 [Bulguksa]le temple de Bulguk
  • 첨성대 [Cheomseongdae]l'observatoire de Silla, Cheomseongdae
  • 안압지 [Anapji]le lac d'Anap
  • 경복궁 [Gyeongbokgung]le palais de Gyeongbok
  • 덕수궁 [renteoka]le palais de Deoksu
  • 국립박물관 [Gungnip-bangmulgwan]le musée national
Dialogues
Flash Dialog
  • Bill :

  • 한국의 유명한 관광지는 어디 어디예요?

    [Hanguk-ui yumyeong-han gwan-gwangji-neun eodiyeyo?]

    Quels sont les sites touristiques à voir en Corée ?

  • La guide :

  • 제주도, 설악산, 경주, 한려수도, 용인 민속촌이 유명해요.

    [Jejudo, Seoraksan, Gyeongju, Hallyeosudo, Yongin Minsokchoni yumyeong-haeyo.]

    L'île de Jeju, le mont Seorak, Gyeongju, les îles de Hallyeosu et le village folklorique de Yong-in sont à voir.

  • Bill :

  • 제주도는 어떻게 가요?

    [Jejudoneun oetteoke gayo?]

    Comment va-t-on à Jeju?

  • La guide :

  • 서울에서 비행기로 한 시간 걸려요.

    [Seoureseo bihaenggiro han sigan geollyeoyo.]

    C'est à une heure d'avion de Séoul.

  • Bill :

  • 경주는 어떤 곳이에요?

    [Gyeongjuneun eotteon gosieyo?]

    Quel genre d'endroit est Gyeongju?

  • La guide :

  • 신라의 수도인데 볼 만한 것이 많아요.

    [Silla-ui sudo-inde bol manan geosi manayo.]

    C'était la capitale de Silla. Ça vaut la peine d'être vu.

  • 특히, 석굴암과 불국사는 유네스코가 지정한 세계문화유산이에요.

    [Teukhi, Seokguramgwa Bulguksaneun Yunesko-ga jijeong-han segyemunhwayusan-ieyo.]

    Plus particulièrement, la grotte de Seokkuram et le temple de Bulguk qui ont été inscrits au patrimoine mondial par l'UNESCO.

  • Bill :

  • 교통편은 어떤 것이 있어요?

    [Gyotongpyeoneun eotteon geosi isseoyo?]

    Quels sont les moyens de transports?

  • La guide :

  • 기차나 고속버스, 렌터카를 이용할 수 있어요.

    [Gichana gosokbeosseu, renteoka-reul iyong-halssu isseoyo.]

    Vous pouvez prendre le train, le bus ou une voiture de location.