KBS World Radio

Teil 3. Das Leben in Korea > Lektion 30. Beim Arzt

Wortschatz
  • Neue Wörter und Ausdrücke
  • 병원 [byeong-won]Krankenhaus, Praxis
  • 의사 [uisa]Arzt
  • 아프다 [apeuda]Jm. fehlt etw.
  • 열이 나다 [yeori nada]Fieber haben
  • 쑤시다 [ssusida]weh tun
  • 온몸 [onmom]der ganze Körper
  • 기침[gichim]Husten
  • 가래 [garae]Schleim
  • 코가 막히다 [koga makida]Die Nase ist verstopft.
  • 벌리다 [beollida]aufmachen / öffnen
  • 웃옷 [udot]Hemd
  • 최근에 [choegeune]in letzter Zeit
  • 과로하다 [gwarohada]sich überarbeiten / sich überanstrengen
  • 등산 [deungsan]Bergwanderung
  • 비를 맞다 [bireul matta]vom Regen überrascht werden
  • 감기몸살 [gamgi momsal]Erkältung
  • 무리하다 [murihada]sich strapazieren
  • 푹 쉬다 [puk swida]sich ausruhen
  • 간호사 [ganhosa]Krankenschwester
  • 주사실 [jusasil]Injektionsraum
  • 처방전 [cheobangjeon]Rezept
  • 약국 [yakkuk]Apotheke
  • 근처 [geuncheo]Nähe
  • [ap]vor
  • 상가 건물 [sangga geonmul]Ladenkomplex
  • 1층 [ilcheung]Erdgeschoss
  • Der Körper
  • 머리 [meori]Kopf
  • 얼굴 [eolgul]Gesicht
  • [nun]Auge
  • [ko]Nase
  • [gwi]Ohr
  • [ip]Mund
  • [mok]Hals
  • [pal]Arm
  • 다리 [dari]Bein
  • 어깨[eokkae]Schulter
  • 가슴 [gaseum]Brust
  • [son]Hand
  • 손가락 [sonkkarak]Finger
  • [bal]Fuß
  • 발가락 [balkkarak]Zehe
  • 심장 [simjang]Herz
  • [gan]Leber
  • 신장 [sinjang]Niere
  • [wi]Magen
  • [pye]Lunge
  • Krankheiten
  • 감기 [gamgi]Erkältung
  • 두통 [dutong]Kopfschmerzen
  • 소화불량 [sohwabullyang]Verdauungsproblem
  • 변비 [byeonbi]Verstopfung
  • 설사 [seolsa]Durchfall
  • 기관지염 [gigwanjiyeom]Bronchitis
  • 폐렴 [pyeryeom]Lungenentzündung
  • 염증 [yeomjjeung]Entzündung
  • 복통 [boktong]Magenbeschwerden
  • 구토 [guto]Erbrechen
  • 치통 [chitong]Zahnschmerzen
  • 신경통 [sin-gyeongtong]Nervenschmerzen
  • [am]Krebs
  • 위암 [wiam]Magenkrebs
  • 간암 [ganam]Leberkrebs
  • 폐암 [pye-am]Lungenkrebs
Dialog
Flash Dialog
  • Arzt :
  • 어디가 아파서 오셨어요?

    [Eodiga apaseo osyeosseoyo?]

    Was fehlt Ihnen?

  • Bill :
  • 열이 나고 온몸이 쑤셔요.

    [Yeori nago onmomi ssusyeoyo.]

    Ich habe Fieber, und es tut am ganzen Körper weh.

  • Arzt :
  • 기침이나 가래는 없어요?

    [Gichimina garaeneun eopsseoyo?]

    Haben Sie Husten oder Schleimbildung?

  • Bill :
  • 기침도 좀 나고 코가 막혀요.

    [Gichimdo jom nago koga makyeoyo.]

    Ich habe etwas Husten und eine verstopfte Nase.

  • Arzt :
  • 자, 아 하고 입 좀 벌려 보세요.

    [Ja, a∼ hago ip jjom beolryeo boseyo.]

    Machen Sie den Mund weit auf und sagen Sie 'A'.

  • Bill :
  • 아...

    [a∼]

    Aaaa.…

  • Arzt :
  • 웃옷 좀 올려 보세요(청진기를 대면서)

    [Udot jjom ollyeo boseyo.]

    Machen Sie bitte den Oberkörper frei. (Er setzt das Stethoskop an)

  • 최근에 과로한 일 있어요?

    [Choegeune gwarohannil isseoyo?]

    Haben Sie sich in letzter Zeit zu stark angestrengt?

  • Bill :
  • 어제 등산 갔다가 비를 좀 맞았어요.

    [Eoje deungsan gattaga bireul jom majasseoyo.]

    Ich bin gestern bei der Bergwanderung vom Regen überrascht worden.

  • Arzt :
  • 감기 몸살이에요. 무리하지 말고 푹 쉬셔야 돼요.

    [Gamgi momsarieyo. Murihaji malgo puk swisyeoya dwoeyo.]

    Sie haben sich erkältet. Sie dürfen sich nicht weiter strapazieren und müssen sich ausruhen.

  • 자, 간호사를 따라 주사실로 가세요.

    [Ja, ganhosareul ttara jusasillo gaseyo.]

    Folgen Sie der Krankenschwester in den Injektionsraum.

  • Krankenschwester :
  • (주사를 놓고) 이 처방전을 가지고 약국으로 가세요.

    [I cheobanjeoneul gajigo yakkugeuro gaseyo.]

    (Sie gibt eine Spritze.) Gehen Sie mit diesem Rezept zur Apotheke.

  • Bill :
  • 네, 감사합니다. 이 근처에 약국이 있나요?

    [Ne, gamsahamnida. I geuncheoe yakkugi innayo?]

    Danke. Gibt es in der Nähe eine Apotheke?

  • Krankenschwester :
  • 네, 병원 앞 상가 건물 1층에 있어요.

    [Ne, byeong-won ap sangga geonmul ilcheung-e isseoyo.]

    Ja, es gibt eine im Erdgeschoss des Gebäudes gegenüber dem Krankenhaus.