Часть 2. Разговорный корейский язык для практических целей > Урок 6. В тaкcи
- Новые слова и выражения
- 가 주세요 (-해 주세요)[ga juseyo (- hae juseyo)]: отвезите меня
- 두 시간[du sigan]: два часа
- 걸리다[geollida]: занимать, требоваться (о времени)
- 다 왔습니다[Da wasseumnida.]: Приехали.
- 여기(저기, 거기)[yeogi (jeogi, geogi)]: здесь (вон там, там)
- 여기 있어요[Yeogi isseoyo.]: вот получите, возьмите (когда вы передаете что-либо другому человеку)
- 거스름돈[geoseureumtton]: сдача
- 받다[batta]: получать
- Количественные числительные (исконно корейские)
- 하나[hana]один
- 둘[dul]два
- 셋[set]три
- 넷[net]четыре
- 다섯[daseot]пять
- 여섯[yeoseot]шесть
- 일곱[ilgop]семь
- 여덟[yeodeolp]восемь
- 아홉[ahop]девять
- 열[yeol]десять
- 한 시간[han sigan]один час
- 두 시간[du sigan]два часа
- 세 시간[se sigan]три часа
- 네 시간[ne sigan]четыре часа
- 다섯 시간[daseot ssigan]пять часов
- Водитель :
-
어서 오세요. 어디로 가십니까?
[Eoseo oseyo. Eodiro gasimnikka?]
Добро пожаловать! Куда вам нужно ехать?
- Билл :
-
서울호텔로 가 주세요.
[Seoul hotello ga juseyo]
Отвезите меня, пожалуйста, в гостиницу «Сеул»
-
시간이얼마나 걸리죠?
[Sigani eolmana geollijyo?]
Сколько это займет времени?
- Водитель :
-
두 시간 정도 걸려요.
[Du sigan jeongdo geollyeoyo.]
Около двух часов.
- Driver :
-
다 왔습니다. 여기가 서울호텔입니다.
[Da wasseumnida. Yeogiga seoul hoterimnida.]
Приехали. Вот – гостиница «Сеул».
- Билл :
-
요금이 얼마예요?
[Yogeumi eolmayeyo?]
Сколько с меня? (Досл.: Какова плата?)
- Водитель :
-
6만 5천 원입니다.
[Yungman ocheon-wonimnida.]
65 тысяч вон.
- Билл :
-
여기 있어요. 7만 원이요.
[Yeogi isseoyo. chilmanwoniyo.]
Вот семьдесят тысяч вон.
- Водитель :
-
자, 여기 거스름돈 5,000원 받으세요. 안녕히 가세요.
[Yeogi geoseureumtton ocheonwon badeuseyo. Annyeong-hi gaseyo.]
Вот получите вашу сдачу – пять тысяч вон. Счастливого пути!
- Билл :
-
고맙습니다.
[Gomapsseumnida.]
Благодарю вас!