KBS World Radio

Часть 2. Разговорный корейский язык для практических целей > Урок 20. Стол находок ( поиск потерянных вещей )

Словарь
  • Новые слова и выражения
  • 물건 [mulgeon]: вещь, предмет
  • 찾다 [chatta]: искать
  • 무엇을 도와 드릴까요? [mueoseul dowa deurilkkayo?]: Чем могу быть полезен?
  • 돕다 [doptta]: помогать
  • 가방 [gabang]: сумка, портфель
  • 잃어버리다 [ireobeorida]: потерять
  • 어디(에)서 [eodi(e)seo]: где
  • 두고 내리다 [dugo naerida]: оставить (в такси, автобусе, метро и т.д.)
  • 혹시 [hoksi]: может, может быть, случайно не
  • 택시 번호 [taeksi beonho]: номер такси
  • 기억하다 [gieokhada]: помнить
  • 모르겠는데요 [moreugenneundeyo]: Не знаю.
  • 속에 [soge]: внутри
  • 들어있다 [deureo-itta]: находиться внути
  • 카메라 [kamera]: фотоаппарат
  • 여권 [yeokkwon]: паспорт
  • 연락처 [yeollakcheo]: координаты
  • 연락처를 남기다 [yeollakcheoreul namgida]: оставить координаты
  • 곧 [got]: сразу же, тут же
  • 알려주다(알려드리다) [allyeojuda(allyeodeurida)]: сообщать
Диалог
Flash Dialog
  • Сотрудник :

  • 무엇을 도와 드릴까요?

    [Mueoseul dowa deurilkkayo?]

    Чем могу вам помочь? (Чем могу быть полезен? Что я могу для вас сделать?)

  • Билл :

  • 가방을 잃어 버렸어요.

    [Gabang-eul ireo beoryeosseoyo.]

    Я потерял сумку.

  • Сотрудник :

  • 어디서 잃어 버렸어요?

    [Eodiseo ireo beoryeosseoyo?]

    Где вы ее потеряли?

  • Билл :

  • 택시에 두고 내렸어요.

    [Taeksi-e dugo naeryeosseoyo.]

    Я оставил ее в такси.

  • Сотрудник :

  • 혹시, 택시 번호를 기억하세요?

    [Hoksi, taeksi beonhoreul gieokhaseyo?]

    Может быть, вы помните номер такси?

  • Билл :

  • 아니오, 모르겠는데요.

    [Anio, moreugenneundeyo.]

    Нет, не знаю.

  • Сотрудник :

  • 속에 뭐가 들어 있었어요?

    [Soge mwoga deureo isseosseoyo?]

    Что было в сумке?

  • Билл :

  • 카메라와 여권이 들어 있었어요.

    [Kamerawa yeokkwoni deureo isseosseoyo.]

    Фотоаппарат и паспорт.

  • Сотрудник :

  • 연락처를 남겨 주세요.

    [Yeollakcheo-reul namgyeo juseyo.]

    Оставьте ваши координаты.

  • 찾는 대로 곧 알려 드릴게요.

    [Channeun daero got allyeo deurilkkeyo.]

    Мы сразу же вам сообщим, как только найдем.