KBS World Radio

Часть 3. Жизнь в Корее > Урок 23. Аренда жилья

Словарь
  • Новые слова и выражения
  • [jip] дом
  • 구하다 [guhada] искать
  • 알아보다 [araboda] узнавать
  • 월세 [wolsse] помесячная плата
  • 전세를 [jeonse] полная арендная плата
  • [bang] комната
  • 두 개 [dugae] две
  • 2000만 원(이천만 원) [icheonmanwon] 20 миллионов вон
  • 비싸다 [bissada] дорогой
  • 너무 [neomu] слишком
  • 보증금 [bojeunggeum] залог
  • 교통 [gyotong] транспорт, движение
  • 불편하다 [bulpyeonhada] неудобный
  • 몇 층 [myeot cheung] какой этаж
  • 20층 건물 [isipcheung geonmul] 20-этажное здание
  • Корейские количественные числительные для счета предметов
  • 한 개 [han gae] одна штука
  • 두 개 [du gae] две
  • 세 개 [se gae] три
  • 네 개 [ne gae] четыре
  • 다섯 개 [daseot kkae] пять
  • 여섯 개 [yeoseot kkae] шесть
  • 일곱 개 [ilgop kkae] семь
  • 여덟 개 [yeodeol kkae] восемь
  • 아홉 개 [ahop kkae] девять
  • 열 개 [yeol kkae] десять
  • 열한 개 [yeol-han gae] одинадцать
  • 스무 개 [seumu gae] двадцать
  • 서른 개 [seoreun gae] тридцать
  • 마흔 개 [maheun gae] сорок
  • 쉰 개 [swin gae] пятьдесят
  • 예순 개 [yesun gae] шестьдесят
  • 일흔 개 [ireun gae] семьдесят
  • 여든 개 [yeodeun gae] восемьдесят
  • 아흔 개 [aheun gae] девяносто
  • 백 개 [baekkae] сто
  • 천 개 [cheon gae] тысяча
  • 만 개 [man gae] десять тысяч
  • 십만 개 [simman gae] сто тысяч
  • 백만 개 [baengman gae] миллион
  • 천만 개 [cheonman gae] десять миллионов
  • Слова для счета денег
  • 십 원 [sibwon] десять вон
  • 백 원 [baegwon] сто вон
  • 천 원 [cheonwon] тысяча вон
  • 만 원 [manwon] десять тысяч вон
  • 십만 원 [simmanwon] сто тысяч вон
  • 백만 원 [baengmanwon] миллион вон
  • 천만 원 [cheonmanwon] десять миллионов вон
  • 일억 원 [ireogwon] сто миллионов вон
  • 일조 원 [iljjowon] триллион вон
Диалог
Flash Dialog
  • Билл :
  • 집 좀 알아보러 왔는데요.

    [Jip jjom araboreo wanneundeyo.

    Я пришел узнать насчет дома.

  • Сотрудник агенства по торговле недвижимостью :
  • 월세를 구하시나요? 아니면 전세를 구하시나요?

    [Wolssereul guhasinayo? Animyeon jeonsereul guhasinayo?]

    Вы ищете жилье с полной арендной платой или с помесячной платой?

  • Билл :
  • 월세를 구합니다.

    [Wolssereul guhamnida.]

    С помесячной платой.

  • Сотрудник агенства по торговле недвижимостью :
  • 방 몇 개 있는 아파트를 구하십니까?

    [Bang myeokkae inneun apateureul guhasimnikka?]

    Сколько комнат вы хотели бы иметь в квартире?

  • Билл :
  • 방 두 개짜리를 구합니다.

    [Bang du gaejjarireul guhamnida.

    Мне нужна двухкомнатная квартира.

  • Сотрудник агенства по торговле недвижимостью :
  • 보증금 2,000만원에 80만 원짜리 물건이 있습니다.

    [Bojeunggeum icheon manwone palsimanwon-jjari mulgeoni isseumnida.]

    Есть квартира за 20 миллионов вон залога и 800 тысяч вон помесячной платы.

  • Билл :
  • 너무 비싼데요. 조금 더 싼 것은 없나요?

    [Neomu bissandeyo. Jogeum deo ssan geoseun eomnayo?]

    Это слишком дорого. Нет ли чего-нибудь подешевле?

  • Сотрудник агенства по торговле недвижимостью :
  • 보증금 1,000만원에 70만 원짜리가 있습니다. 그런데 교통이 좀 불편합니다.

    [Bojeunggeum cheonmanwone chilsimanwon-jjariga isseumnida. Geureonde gyotong-i jom bulpyeonhamnida.]

    Есть за 10 миллионов вон залога и 700 тысяч вон в месяц. Но туда неудобно добираться.

  • Билл :
  • 괜찮습니다. 몇 층입니까?

    [Gwaenchansseumnida. Myeot cheung imnikka?]

    Подходит. А на каком этаже?

  • Сотрудник агенства по торговле недвижимостью :
  • 20층 건물에 18층입니다.

    [Isipcheung geonmure sip-palcheug imnida.]

    18-й этаж 20-этажного дома.