|
5. TRATAMIENTO DE RESPETO
De acuerdo a la edad y posición social del
interlocutor hay distintos niveles de tratamiento en el coreano. De mayor a
menor grado de respeto, se pueden diferenciar los siguientes niveles:
1. 어서오십시오. [Hola / Bienvenido]
2. 어서 오세요.
3. 어서 와요.
4. 어서 와. *forma de tuteo.
Las desinencias que conforman las expresiones de
respeto son:
`-습니다´, `-ㅂ
니다´ y `-여요´,
`-아요´, `-어요´.
ex)
| 읽다[leer] |
읽 + 습니다. |
읽습니다. |
| 가다[ir] |
가 + ㅂ니다. |
갑니다. |
| 살다[vivir] |
살 + 아요 |
살아요 |
| 가다[ir] |
가 + 아요 (ㅏ + ㅏ = ㅏ) |
가요 |
|
