KBS World Radio

Parte 2 VISITANDO COREA POR PRIMERA VEZ > CAPÍTULO 5. LA OFICINA DE INFORMACIÓN DEL AEROPUERTO

Vocabulario
  • PALABRAS Y EXPRESIONES NUEVAS
  • 어서 오십시오 [Eoseo osipsio.] hola, bienvenido
  • 돕다 [doptta] ayudar
  • 무엇을 도와 드릴까요? [Mueoseul dowa deurilkkayo?]¿En qué puedo ayudarle?
  • 호텔 [hotel]hotel
  • 예약(하다) [yeyak(hada)]reserva (reservar)
  • 어떤 [eotteon] qué, cuál
  • 곳 [got]lugar
  • 원하다 [wonhada]querer
  • 시내 [sine]centro
  • 조용한(조용하다) [joyong-han (joyong-hada)]tranquilo (es tranquilo)
  • 좋다 [jota]me gustaría, es bueno
  • 가격 [gagyeok]precio
  • 얼마 정도 [eolma jeongdo]¿cuánto aproximadamente?
  • 예상(하다) [yesang(hada)]cálculo (calcular)
  • 불(달러) [bul(dalleo)]dólar (dólar)
  • 어떨까요? [ eotteolkkayo?]¿qué le parece…?
  • 교통 [gyotong]transporte
  • 편리(하다) [pyeolli(hada)]comodidad (es cómodo)
  • 요금 [yogeum]precio, tarifa
  • 싼(싸다) [ssan(ssada)]barato (es barato)
  • 싼 편 [ssan pyeon]bastante barato
  • 그 곳 [geu got]ese lugar
  • 어떻게 [eotteoke]cómo
  • 택시 [taekssi]taxi
  • (택시를, 버스를, 자전거를)타다 [(taekssireul, beoseureul, jajeon-georeul) tada]tomar el taxi, tomar el autobús,
  • 공항 [gong-hangaeropuerto
  • 버스 [beosseu]autobús
  • 저쪽(이쪽) [jeojjok (ijjok)]allí
  • 문 [mun]puerta
  • 나가다 [nagada]salir
  • 오른 편 (왼 편) [oreun pyeon (oen pyeon)] a la derecha (a la izquierda)
Diálogo
Flash Dialog
  • Empleada de informacion:

  • 어서 오십시오. 무엇을 도와드릴까요?

    [Eoseo osipsio. Mueoseul dowadeurilkkayo?]

    Hola, ¿en qué puedo ayudarle?

  • Bill:

  • 호텔을 예약하고 싶어요.

    [Hotereul yeyakhago sipeoyo.]

    Quiero hacer una reserva de hotel.

  • Empleada de informacion:

  • 어떤 곳을 원하세요?

    [Eotteon goseul wonhaseyo?]

    ¿Qué hotel desea?

  • Bill:

  • 시내에 있는 조용한 호텔이면 좋겠어요.

    [Sine-e inneun joyong-han hoterimyeon jokesseoyo.]

    Me gustaría un hotel tranquilo que esté en el centro.

  • Empleada de informacion:

  • 가격은 얼마정도 예상하세요?

    [Gagyeogeun eolmajeongdo yesang-haseyo?]

    ¿Cuánto piensa gastar?

  • Bill:

  • 50불 정도면 좋겠어요.

    [Osippul jeongdomyeon jokesseoyo.]

    Estarían bien unos 50 dólares, aproximadamente.

  • Empleada de informacion:

  • 서울 호텔이 어떨까요?

    [Seoul hoteri eotteolkkayo?]

    ¿Qué le parece el hotel Seúl?

  • 교통이 편리하고 요금도 싼 편이에요.

    [Gyotong-i pyeollihago yogeumdo ssan pyeonieyo.]

    Tiene buena comunicación y el precio es bastante barato.

  • Mary:

  • 네, 좋아요. 예약해 주세요.

    [Ne, joayo. Yeyakhe juseyo.]

    Sí, está bien. Resérvemelo.

  • 그런데, 그곳에 어떻게 가죠?

    [Geureonde, geugose eotteoke gajyo?]

    ¿Pero cómo llegamos hasta allí?

  • Empleada de informacion:

  • 택시나 공항버스를 이용하세요.

    [Taekssina gong-hang-beosseureul iyong-haseyo.]

    Vayan en taxi o en el autobús del aeropuerto.

  • Bill:

  • 어디서 타는데요?

    [Eodiseo taneundeyo?]

    ¿Dónde lo podemos tomar?

  • Empleada de informacion:

  • 저쪽 문으로 나가시면 오른편에 있어요.

    [Jeojjok muneuro nagasimyeon oreunpyeone isseoyo.]

    Saliendo por esa puerta a la derecha.

  • Bill:

  • 감사합니다.

    [Gamsahamnida.]

    Gracias.