KBS World Radio

Parte 2 VISITANDO COREA POR PRIMERA VEZ > CAPÍTULO 15. COMPRAS (2) EN INSADONG

Vocabulario
  • Wörter und Ausdrücke
  • 골동품 [golttongpum]antigüedad
  • 가게 [gage]tienda
  • 도자기 [dojagi]porcelana
  • 백자 [baekja]porcelana blanca
  • 청자 [cheongja]porcelana verdeceladón
  • 종류 [jongnyu]clase
  • 찾다 [chatta]buscar
  • 꽃병 [kkoppyeong]jarrón
  • 얼마예요? [Eolmayeyo?]¿Cuánto es?
  • [byeok]pared
  • 걸리다 [geollida]colgar
  • 그림 [geurim]pintura, cuadro
  • 오래되다 [ore doeda]ser antiguo
  • 백년[baengnyeon]cien años
  • 백년도 넘다 [baengnyeondo neomtta]más de cien años
  • 유명한(유명하다) [yumyeong-han(yumyeong-hada)]famoso (ser famoso)
  • 한국화 [han-gukhwa]pintura coreana
Diálogo
Flash Dialog
  • Bill :
  • 여기가 골동품 가게지요?

    [Yeogiga goldongpum gagejiyo?]

    ¿Es ésta una tienda de antigüedades?

  • Salesclerk :
  • 네, 무얼 찾으세요?

    [Ne, mueol chajeuseyo?]

    Sí, ¿qué busca?

  • Bill :
  • 한국 도자기를 하나 사고 싶어요.

    [Han-guk dojagireul hana sago sipeoyo.]

    Me gustaría comprar una porcelana coreana.

  • Salesclerk :
  • 이 백자는 어때요?

    [I baekjaneun eottaeyo?]

    ¿Qué le parece esta porcelana blanca?.

  • Bill :
  • 청자는 없나요?

    [Cheongjaneun eomnayo?]

    ¿No tiene porcelanas verdeceladón?

  • Salesclerk :
  • 여기 많이 있어요. 어떤 종류를 찾으시는데요?

    [Yeogi mani isseoyo. Etteon jongnyureul chajeusineundeyo?]

    Aquí hay muchas. ¿De qué clase la busca?

  • Bill :
  • 저기 있는 꽃병은 얼마예요?

    [Jeogi inneun kkotppyeong-eun eolmayeyo?]

    ¿Cuánto cuesta aquel jarrón?

  • Salesclerk :
  • 20만 원이에요.

    [isimman-wonieyo.]

    Son 200.000 wones.

  • Bill :
  • 저 벽에 걸린 그림은 얼마나 오래 된 거예요?

    [Jeo byeog-e geollin geurimeun eolmana ore doen geoyeyo?]

    ¿Cuántos años tiene aquel cuadro colgado en la pared?

  • Salesclerk :
  • 백 년도 넘은 거예요. 아주 유명한 한국화예요.

    [Baengnyeondo neomeun geoyeyo. Aju yumyeong-han han-ukhwayeyo.]

    Más de cien años. Es una pintura coreana muy famosa.