KBS World Radio

Parte 3. VIVIR EN COREA > CAPÍTULO 23. BUSCANDO CASA

Vocabulario
  • PALABRAS Y EXPRESIONES NUEVAS
  • [jip]: casa, vivienda
  • 구하다 [guhada]: buscar
  • 알아보다 [araboda]: averiguar
  • 월세 [wolsse]: alquiler mensual
  • 전세 [jeonse]: alquiler de depósito único (sistema de arrendamiento con pago de un depósito de garantía del 70% del precio de la vivienda, de vuelto al finalizar el contrato)
  • [bang]: habitación
  • 두 개 [dugae]: dos
  • 2000만 원(이천만 원) [icheonmanwon]: 20 millones de wones
  • 비싸다 [bissada]: es caro
  • 너무 [neomu]: demasiado
  • 보증금 [bojeunggeum]: depósito de garantía
  • 교통 [gyotong]: medios de transporte
  • 불편하다 [bulpyeonhada]: incómodo
  • 몇 층 [myeot cheung]: qué piso
  • 20층 건물 [isipcheung geonmul]: edificio de veinte pisos
  • CUENTA DE OBJETOS
  • 한 개 [han gae]: uno
  • 두 개 [du gae]: dos
  • 세 개 [se gae]: tres
  • 네 개 [ne gae]: cuatro
  • 다섯 개 [daseot kkae]: cinco
  • 여섯 개 [yeoseot kkae]: seis
  • 일곱 개 [ilgop kkae]: siete
  • 여덟 개 [yeodeol kkae]: ocho
  • 아홉 개 [ahop kkae]: nueve
  • 열 개 [yeol kkae]: diez
  • 열한 개 [yeol-han gae]: once
  • 스무 개 [seumu gae]: veinte
  • 서른 개 [seoreun gae]: treinta
  • 마흔 개 [maheun gae]: cuarenta
  • 쉰 개 [swin gae]: cincuenta
  • 예순 개 [yesun gae]: sesenta
  • 일흔 개 [ireun gae]: setenta
  • 여든 개 [yeodeun gae]: ochenta
  • 아흔 개 [aheun gae]: noventa
  • 백 개 [baekkae]: cien
  • 천 개 [cheon gae]: mil
  • 만 개 [man gae]: diez mil
  • 십만 개 [simman gae]: cien mil
  • 백만 개 [baengman gae]: un millón
  • 천만 개 [cheonman gae]: diez millones
  • CUENTA DE DINERO
  • 십 원 [sibwon]: 10 wones
  • 백 원 [baegwon]: 100 wones
  • 천 원 [cheonwon]: 1.000 wones
  • 만 원 [manwon]: 10.000 wones
  • 십만 원 [simmanwon]: 100.000 wones
  • 백만 원 [baengmanwon]: un millón de wones
  • 천만 원 [cheonmanwon]: 10 millones de wones
  • 일억 원 [ireogwon]: 100 millones de wones
  • 일조 원 [iljjowon]: un billón de wones
Diálogo
Flash Dialog
  • Bill :
  • 집 좀 알아보러 왔는데요.

    [Jip jjom araboreo wanneundeyo.

    Estoy buscando casa.

  • Agencia Inmobiliaria :
  • 월세를 구하시나요? 아니면 전세를 구하시나요?

    [Wolssereul guhasinayo? Animyeon jeonsereul guhasinayo?]

    ¿Busca una casa de alquiler mensual o con depósito único?

  • Bill :
  • 월세를 구합니다.

    [Wolssereul guhamnida.]

    Una casa de alquiler mensual.

  • Agencia Inmobiliaria :
  • 방 몇 개 있는 아파트를 구하십니까?

    [Bang myeokkae inneun apateureul guhasimnikka?]

    ¿De cuántas habitaciones busca el apartamento?

  • Bill :
  • 방 두 개짜리를 구합니다.

    [Bang du gaejjarireul guhamnida.

    Uno de dos habitaciones.

  • Agencia Inmobiliaria :
  • 보증금 2,000만원에 80만 원짜리 물건이 있습니다.

    [Bojeunggeum icheon manwone palsimanwon-jjari mulgeoni isseumnida.]

    Hay uno con depósito de garantía de 20 millones y 800.000 wones de alquiler.

  • Bill :
  • 너무 비싼데요. 조금 더 싼 것은 없나요?

    [Neomu bissandeyo. Jogeum deo ssan geoseun eomnayo?]

    Es muy caro. ¿No hay otro más barato?

  • Agencia Inmobiliaria :
  • 보증금 1,000만원에 70만 원짜리가 있습니다. 그런데 교통이 좀 불편합니다.

    [Bojeunggeum cheonmanwone chilsimanwon-jjariga isseumnida. Geureonde gyotong-i jom bulpyeonhamnida.]

    Hay uno con depósito de 10 millones y 700.000 wones de alquiler, pero no está bien comunicado.

  • Bill :
  • 괜찮습니다. 몇 층입니까?

    [Gwaenchansseumnida. Myeot cheung imnikka?]

    No importa. ¿En qué piso está?

  • Agencia Inmobiliaria :
  • 20층 건물에 18층입니다.

    [Isipcheung geonmure sip-palcheug imnida.]

    Está en el 18º de un edificio de 20 pisos.