KBS World Radio

LEKTION 16. Im Reisebüro

Kurzdialog 1

  • 경주로 여행을 가고 싶어요.

    [Gyeongjuro yeohaengeul gago sipeoyo.]

    Ich möchte eine Reise nach Gyeongju machen.

  • listen

  • 경주에 기차를 타고 여행을 가고 싶어요.

    [Gyeongjue gichareul tago yeohaengeul gago sipeoyo.]

    Ich möchte mit dem Zug nach Gyeongju reisen.

  • listen

  • 제주도에 2박 3일 일정으로 예약할 수 있어요?

    [Jejudoe ibaksamil iljeongeuro yeyakhal su isseoyo?]

    Kann ich eine Dreitagereise auf die Jeju-Insel buchen?

  • listen

  • 이번 주말에 부산으로 같이 여행 갈까요?

    [Ibeon jumare busaneuro gachi yeohaeng galkkayo?]

    Sollen wir an diesem Wochenende zusammen eine Reise nach Busan machen?

  • listen

  • 어디가 좋을까요?

    [Eodiga joeulkkayo?]

    Wo ist es schön?

  • listen

  • 유채꽃이 예쁘니까 제주도를 여행해 보세요.

    [Yuchaekkochi yeppeunikka jejudoreul yeohaenghae boseyo.]

    Da der Raps schön blüht, reisen Sie doch mal auf die Jeju-Insel.

  • listen

  • 불국사가 유명하니까 경주를 여행해 보세요.

    [Bulguksaga yumyeonghanikka gyeongjureul yeohaenghae boseyo.]

    Da der Bulguk-Tempel berühmt ist, machen Sie doch eine Reise nach Gyeongju.

  • listen

  • 더 빠른 비행기는 없나요?

    [Deo ppareun bihaenggineun eomnayo?]

    Gibt es keine frühere Maschine?

  • listen

  • 돌아오는 비행기도 예약해 주세요.

    [Doraonuen bihaenggido yeyakae juseyo.]

    Bitte reservieren Sie auch den Rückflug.

  • listen

  • 1박 2일 일정으로 괜찮은 패키지 여행상품이 있어요?

    [Ilbak iil iljeongeuro gwaenchaneun paekiji yeohaengsangpumi isseoyo?]

    Gibt es eine gute Pauschalreise für zwei Tage (mit einer Übernachtung)?

  • listen
Kurzdialog 2

  • 부산은 바다가 아름다워요.

    [Busaneun badaga areumdawoyo.]

    In Busan ist besonders das Meer schön.

  • listen

  • 경주는 뭐가 유명해요?

    [Gyeongjuneun mwoga yumyeonghaeyo?]

    Wofür ist Gyeongju berühmt?

  • listen

  • 경주는 문화 유적지라서 볼거리가 많아요.

    [Gyeongjuneun munhwa yujeokjiraseo bolgeoriga manayo.]

    Da Gyeongju eine historische Kulturstätte ist, gibt es viel zu sehen.

  • listen

  • 제주도 한라산을 추천해 드릴게요.

    [Jejudo hallasaneul chucheonhae deurilgeyo.]

    Ich empfehle Ihnen den Halla-Berg auf der Jeju-Insel.

  • listen

  • 기차 여행을 예약해 드리겠습니다.

    [Gicha yeohaengeul yeyakae deurigesseumnida.]

    Ich buche Ihnen eine Zugreise.

  • listen

  • 첫차는 몇 시에 있어요?

    [Cheotchaneun myeot sie isseoyo?]

    Um wie viel Uhr fährt der erste Zug?

  • listen

  • 막차는 밤 12시에 있어요.

    [Makchaneun bam yeoldusie isseoyo.]

    Der letzte Zug geht um Mitternacht.

  • listen

  • 관광 안내원 설명을 들을 수 있나요?

    [Gwangwang annaewon seolmyeongeul deureul su innayo?]

    Kann ich auch eine Führung bekommen?

  • listen

  • 추가 비용은 없지요?

    [Chuga biyongeun eopjiyo?]

    Es gibt keinen Preisaufschlag, nicht wahr?

  • listen

  • 취소할 수 있어요?

    [Chwisohal su isseoyo?]

    Kann ich auch stornieren?

  • listen

  • 성수기라서 항공료가 비싸요.

    [Seongsugiraseo hanggongryoga bissayo.]

    Da Hochsaison ist, sind die Flüge teuer.

  • listen