KBS World Radio

LEKTION 2. Im Taxi

Kurzdialog 1
  • Taxifahrer:

  • 어서 오세요. 어디까지 가십니까?

    [Eoseo oseyo. Eodikkaji gasimnikka?]

    Guten Tag! Wohin möchten Sie?

  • listen
  • Fahrgast:

  • 이태원으로 가 주세요.

    [Itaewoneuro ga juseyo.]

    Nach Itaewon, bitte.

  • listen
  • Taxifahrer:

  • 길이 많이 막히네요.

    [Giri mani makineyo.]

    Es staut stark.

  • listen
  • Fahrgast:

  • 퇴근 시간이라서 그래요.

    [Toegeun siganiraseo geureyo.]

    Es staut stark.

  • listen
  • Taxifahrer:

  • 저기 보이는 육교 옆에 세워 주세요.

    [Jeogi boineun yukgyo yeope sewo juseyo.]

    Bitte lassen Sie mich an der Überführung dort drüben aussteigen.

  • listen
  • Fahrgast:

  • 네, 알겠습니다.

    [Ne, algesseumnida.]

    In Ordnung.

  • listen
  • Taxifahrer:

  • 손님. 다 왔습니다.

    [Sonnim. Da wasseumnida.]

    Wir sind da.

  • listen
  • Fahrgast:

  • 네, 감사합니다. 요금이 얼마지요?

    [Ne, gamsahamnida. Yogeumi eolmajiyo?]

    Danke. Wie viel macht das?

  • listen
  • Fahrgast:

  • 왜 이렇게 길이 막히지요?

    [Wae ireoke giri makijiyo?]

    Warum ist hier so ein Stau?

  • listen
  • Taxifahrer:

  • 저 앞에 사고가 난 모양이에요.

    [Jeo ape sagoga nan moyangieyo.]

    Da vorne scheint ein Unfall passiert zu sein.

  • listen
  • Fahrgast:

  • 저 사거리에서 좌회전한 후에 세워 주세요.

    [Jeo sageorieseo jwahoejeonhan hue sewo juseyo.]

    Biegen Sie dort an der Kreuzung links ab und lassen Sie mich dann aussteigen.

  • listen
  • Taxifahrer:

  • 네, 알겠습니다.

    [Ne, algesseumnida.]

    In Ordnung.

  • listen
  • Fahrgast:

  • 여기에서 잠시만 기다려 주세요. 5분이면 됩니다.

    [Yeogieseo jamsiman gidaryeo juseyo. Obunimyeon doemnida.]

    Bitte warten Sie hier einen Moment. Es dauert nur fünf Minuten.

  • listen
  • Taxifahrer:

  • 네, 그러지요.

    [Ne, geureojiyo.]

    In Ordnung.

  • listen
Kurzdialog 2

  • 택시 타는 곳이 어디입니까?

    [Taeksi taneun gosi eodiimnikka?]

    Wo ist ein Taxistand?

  • listen

  • 여기 세워 주세요. 내리겠습니다.

    [Yeogi sewo juseyo. Naerigesseumnida.]

    Bitte halten Sie hier. Ich möchte hier aussteigen.

  • listen

  • 잠시만 기다려 주십시오.

    [Jamsiman gidaryeo jusipsio.]

    Bitte warten Sie einen Moment.

  • listen

  • 트렁크 좀 열어 주세요.

    [Teureongkeu jom yeoreo juseyo.]

    Bitte öffnen Sie den Kofferraum.

  • listen

  • 6시 전에 공항에 도착해야 하는데 빨리 좀 가 주세요.

    [Yeoseossi jeone gonghange dochakaeya haneunde ppali jom ga juseyo.]

    Ich muss vor sechs Uhr am Flughafen sein. Könnten Sie bitte etwas schneller fahren?

  • listen

  • 어디에서 내리실 건가요?

    [Eodieseo naerisil geongayo?]

    Wo wollen Sie aussteigen?

  • listen

  • 교차로 전에 세워 주십시오.

    [Gyocharo jeone sewo jusipsio.]

    Lassen Sie mich bitte vor der Kreuzung aussteigen.

  • listen

  • 이 가방을 트렁크에 실어 주시겠습니까?

    [I gabangeul teureongkeue sireo jusigesseumnikka?]

    Würden Sie diesen Koffer bitte in den Kofferraum laden?

  • listen

  • 에어컨 좀 켜 주세요.

    [Eeokeon jom kyeo juseyo.]

    Könnten Sie bitte die Klimaanlage einschalten?

  • listen

  • 공항으로 가 주세요.

    [Gonghangeuro ga juseyo.]

    Fahren Sie bitte zum Flughafen.

  • listen

  • 저기 보이는 횡단보도를 지나서 내려 주세요.

    [Jeogi boineun hoengdanbodoreul jinaseo naeryeo juseyo.]

    Bitte lassen Sie mich hinter dem Zebrastreifen dort drüben aussteigen.

  • listen

  • 이 주소가 어디인지 아세요?

    [I jusoga eodiinji aseyo?]

    Wissen Sie, wo sich diese Adresse befindet?

  • listen

  • 이 주소로 가 주시겠습니까?

    [I jusoro ga jusigesseumnikka?]

    Bitte fahren Sie zu dieser Adresse.

  • listen

  • 여기에서 내리겠습니다.

    [Yeogieseo naerigesseumnida.]

    Ich möchte hier aussteigen.

  • listen

  • 거스름돈 여기 있습니다.

    [Geoseureumdon yeogi isseumnida.]

    Hier ist das Wechselgeld.

  • listen