KBS World Radio

LEKTION 3. Im Hotel

Kurzdialog 1
  • A:

  • 아침식사가 포함된 요금입니까?

    [Achimsiksaga pohamdoen yogeumimnikka?]

    Ist in dem Preis das Frühstück enthalten?

  • listen
  • B:

  • 네, 아침식사가 포함된 요금입니다.

    [Ne, achimsiksaga pohamdoen yogeumimnida.]

    Ja, Frühstück ist im Preis inbegriffen.

  • listen
  • A:

  • 여기서 예약할 수 있나요?

    [Yeogiseo yeyakal su innayo?]

    Kann ich hier reservieren?

  • listen
  • B:

  • 네, 여기서 예약할 수 있습니다.

    [Ne, yeogiseo yeyakal su isseumnida.]

    Ja, Sie können hier reservieren.

  • listen
  • A:

  • 비즈니스센터가 어디에 있어요?

    [Bijeuniseusenteoga eodie isseoyo?]

    Wo ist das Businesszentrum?

  • listen
  • B:

  • 2층에 비즈니스센터가 있습니다.

    [Icheunge bijeuniseusenteoga isseumnida.]

    (Das Businesszentrum ist) Im 1. Stock.

  • listen
  • A:

  • 그 방은 조용한 방인가요?

    [Geu bangeun joyonghan bangingayo?]

    Ist das Zimmer ruhig?

  • listen
  • B:

  • 네, 저희 호텔에서 제일 조용한 방입니다.

    [Ne, jeohui hotereseo jeil joyonghan bangimnida.]

    Ja, es ist das ruhigste Zimmer in unserem Hotel.

  • listen
  • A:

  • 중국에서 오신 손님이신가요?

    [Junggugeseo osin sonnimisingayo?]

    Kommen Sie aus China?

  • listen
  • B:

  • 네, 중국에서 왔습니다.

    [Ne, junggugeseo wasseumnida.]

    Ja, ich komme aus China.

  • listen
  • A:

  • 이 호텔에서 항공권 예약이 가능합니까?

    [I hotereseo hanggonggwon yeyagi ganeunghamnikka?]

    Kann ich vom Hotel aus Flugtickets reservieren?

  • listen
  • B:

  • 네, 가능합니다. 예약해 드릴까요?

    [Ne, ganeunghamnida. Yeyakae deurilkkayo?]

    Ja, das geht. Soll ich für Sie buchen?

  • listen
  • A:

  • 프런트에 귀중품을 맡겨도 되나요?

    [Peureonteu gwijungpumeul matgyeodo doenayo?]

    Kann ich am Empfang meine Wertsachen zur Aufbewahrung geben?

  • listen
  • B:

  • 네, 귀중품을 맡기셔도 됩니다.

    [Ne, gwijungpumeul matgisyeodo doemnida.]

    Ja, hier können Sie Ihre Wertsachen zur Aufbewahrung hinterlassen.

  • listen
  • A:

  • 제 이름으로 예약했는데 방이 예약되어 있나요?

    [Je ireumeuro yeyakaenneunde bangi yeyakdoeeo innayo?]

    Reservierung in Ordnung?

  • listen
  • B:

  • 네, 오늘부터 3일 동안 싱글 룸으로 예약되어 있습니다.

    [Ne, oneulbuteo samil dongan singeul rumeuro yeyakdoeeo isseumnida.]

    Ja, für Sie ist ab heute für drei Tage ein Einzelzimmer reserviert.

  • listen
Kurzdialog 2

  • 더 싼 방은 없습니까?

    [Deo ssan bangeun eopsseumnikka?]

    Gibt es kein billigeres Zimmer?

  • listen

  • 온수가(더운 물이) 나오지 않아요.

    [Onsuga(Deoun muri) naoji anayo.]

    Es gibt kein warmes Wasser.

  • listen

  • 룸서비스를 부탁합니다.

    [Rumseobiseureul butakamnida.]

    Ich möchte den Zimmerservice in Anspruch nehmen.

  • listen

  • 외부로 전화는 어떻게 합니까?

    [Oeburo jeonhwaneun eotteoke hamnikka?]

    Wie kann ich nach auswärts telefonieren?

  • listen

  • 방을 바꾸고 싶어요.

    [Bangeul bakkugo sipeoyo.]

    Ich möchte das Zimmer wechseln.

  • listen

  • 키를 방 안에 두고 나왔는데 문이 잠겨 버렸어요.

    [Kireul bang ane dugo nawanneunde muni jamgyeo beoryeosseoyo.]

    Ich habe meinen Schlüssel im Zimmer liegen lassen, und die Tür hat sich geschlossen.

  • listen

  • 귀중품을 이곳에 맡겨도 되겠습니까?

    [Gwijungpumeul igose matgyeodo doegesseumnikka?]

    Kann ich meine Wertsachen hier zur Aufbewahrung geben?

  • listen

  • 세탁을 하고 싶습니다.

    [Setageul hago sipsseumnida.]

    Ich möchte etwas reinigen lassen.

  • listen

  • 팩스를 보내고 싶습니다.

    [Paekseureul bonaego sipsseumnida.]

    Ich möchte ein Fax schicken.

  • listen

  • 공항까지 갈 택시를 불러 주세요.

    [Gonghangkkaji gal taeksireul bulleo juseyo.]

    Rufen Sie mir bitte ein Taxi zum Flughafen.

  • listen