الكورية 

السيدة/ ياسمين علاء الدين، من مصر، كانت قد فازت بمسابقة الخطابة باللغة الكورية على مستوى إفريقيا والشرق الأوسط، وهي متزوجة من كوري متخصص في اللغة العربية والثقافة الإسلامية، وتقوم حاليا بتدريس الطلاب الكوريين اللغة العربية، في جامعة جوسون. 

وتقول ياسمين في لقاء مع القسم العربي إنها التقت بزوجها في مصر عندما كان يدرس اللغة العربية، وكانت أكثر المخاوف بالنسبة لأهلها فيما يخص الزواج من شخص كوري أن تهاجر إلى كوريا وتستقر هناك دائما، وبالنسبة لها كانت أكثر المخاوف ألا تتأقلم مع الثقافة الكورية.

وتضيف ياسمين أنها تعودت على اللغة الكورية لدرجة أنها صارت عندما تنام تحلم باللغة الكورية، ولأنها تعيش في كوريا منذ حوالي سبع سنوات فإنها صارت تفكر أيضا باللغة الكورية. كما تقول إنها لم تكن تظن أبدا أن يكون مستقبلها سيكون في كوريا، حيث درست اللغة الكورية بالصدفة، بعدما كانت تخطط لدراسة اللغة الإيطالية، وقد واجهت صعوبات في بداية دراسة اللغة الكورية، لكنها أحبتها بسبب مدرسها.

وتتحدث ياسمين أيضا عن تجربتها في تدريس اللغة العربية للطلاب الكوريين، كما تتحدث عن حياتها في مدينة "كوانغ جو"، التي تتميز بالهدوء بالمقارنة بمدينة سيول، وأيضا بلهجتها القوية التي تأثرت بها. كما تتحدث عن موضوع أطروحتها في الماجستير، حيث توصلت إلى أنه على الرغم من اختلاف الثقافتين الكورية والعربية، إلا أنه يوجد الكثير من التعبيرات الجسدية المتشابهة.

 المزيد في حلقة هذا الأسبوع من برنامجكم المحبب: "لقاء الجمعة".