本周韩语： 你久等了吧？

금주의 표현：말하지 말랬는데. 

原文对话

현주 부: 우리 딸 저녁 먹었어?

贤珠的爸爸: 我的闺女吃完饭了没有？

현주 모: 대표님이랑 술 마셨대. 말하지 말랬는데.

贤珠妈妈: 她跟黄老板喝酒了。她不让我说呢。

현주 부: 왜 말하면 안 되는데요? 회사 기밀이야?

贤珠的爸爸: 为什么不能说？是公司的秘密吗？

도   겸: 제가 대표를 싫어해서요.

道   谦: 因为我不喜欢黄老板。

현주 부: 왜?

贤珠的爸爸: 为什么？

도  겸: 그냥요. 저 먼저 일어날게요.

道   谦: 没什么。我先走了。

현주 부: 벌써 가게? 현주 금방 왔는데..

贤珠的爸爸: 这么快就要走？贤珠刚回来了……

도  겸: 작업이 밀려서요. 다음에 또 올게요. 

道   谦: 因为工作堆积如山。我下次还会再来的。

练习说一说말하지 말랬는데

1. 내 친구가 말하지 말랬는데, 비밀 지켜줄거지?

我朋友不让我说，你会保守秘密吧？

2. 내가 말하지 말랬는데 다 말하면 어떡해요?  

我叫你不要说，都说了怎么办？

3. 회사 기밀이라 사장님이 말하지 말랬는데...   

因为是公司的机密，所以老板不让说……

4. 선생님이 말하지 말랬는데 말해도 괜찮을까요?

老师不让我说，但我说的话没问题吗？

5. 남자친구랑 헤어진거 내가 말하지 말랬는데 왜 말했어?   

我跟男朋友分手的事，我说了不要说，你为什么还说？