本周韩语： 别废话

금주의 표현：헛소리하지 말고

原文对话

향미: 언니는 세상이 막 밝아요? 막 그렇게 보들보들해? 

언니나 나나 인생 도찐개찐인데 왜 그렇게 혼자 곱냐고.

香美： 姐姐你觉得世界很美好吗？觉得很温暖吗？

你和我的人生都一样糟糕，你怎么就看起来那么明朗。

동백: 헛소리하지 말고. 내가 시급 올려줄 테니까 너 적금 들고 저금도 해. 

山茶： 别废话。我给你涨工资，你去存个定期，存点钱吧。

향미: 그 시급 올려서 뭐. 집도 사고 가족도 사요? 

香美：涨了工资，我就能买到房子，买到家人吗？

练习说一说헛소리하지 말고

1. 헛소리하지 말고 밥이나 먹어.

别废话， 吃你的饭吧。

2. 지금이 몇 신데. 헛소리하지 말고 어서 잠이나 자.

现在都几点了，别废话，你快睡吧。

3. 헛소리하지 말고 얼른 일이나 해.

你别废话，赶紧干活。