进入菜单 进入原文
Go Top

现在很美丽 (10) 꼬리가 길면 밟힌다

2023-09-04

本周韩语:尾巴长了,终究会被踩到
금주의 표현:꼬리가 길면 밟힌다

原文对话
경애: 이윤재! 
庆爱 : 李允在!
윤재: 왜?
允在 : 怎么了?
경애: 드럼 연습 잘 하고 왔어?
庆爱 : 你好好练习打鼓了吗?
수재: 형 왜 드럼 연습 해?
秀在 : 哥,你干嘛要练习打鼓啊?
윤재: 넌 알 거 없어.
允在 : 你不用知道。
경애: 윤재 방송 출연하잖아. 이제 느이 형도 짝 찾을 거야. 
庆爱 : 允在要上节目了啊,现在你哥也能找到女朋友了。
수재: 별걸 다 한다! 그래도 안 되면 어쩌냐 형! 
秀在 : 真是什么事都做得出来啊?要是这样还成不了怎么办啊,哥!
윤재: 넌 암만 봐도 사기 같애. 너 꼬리가 길면 밟힌다. 현재 변호사야.
允在 : 不管怎么看都觉得你像是骗人的。尾巴长了,终究会露出马脚的,现在他可是律师啊!

练习说一说 꼬리가 길면 밟힌다
1. 들키지 않게 조심해. 꼬리가 길면 밟히는 법이니까.
小心被发现。尾巴长了,终究会露出破绽的。
2. 꼬리가 길면 밟힌다더니 결국 들키고 말았네요
常言道,尾巴长了,终究是会露出马脚的,最后还是被发现了。
3. 꼬리가 길면 밟힌다더니 결국 어머니가 아셨어.
常言道,尾巴长了,终究会露陷的,最终还是被妈妈发现了
4. 꼬리가 길면 밟히는 법이니까 조만간 잡힐 거야.
尾巴长了,终究会露出马脚的,罪犯早晚会被抓住的。

推荐内容

Close

为了向听友提供更好的服务,KBS WORLD Radio网页正在应用Cookie和其它相关技术。您持续浏览本台网页,将被视为您已同意利用上述技术和本台的《个人信息处理方针》政策。 详细内容 >