进入菜单 进入原文
Go Top

三兄妹要勇敢 (2) 깨가 쏟아지게 살겠지

2023-11-13

本周韩语:很甜蜜
금주의 표현:깨가 쏟아지게 살겠지

原文对话
말순: 애미 애비야, 나와서 차 마셔라. 
末顺 : 孩子妈,孩子爸,出来喝茶吧。
행복: 네, 나가요. 
幸福 : 好,马上出去。
말순: 오늘은 한양 도성길을 저 끝까지 돌고 왔대. 
末顺 : 听说今天他们在汉阳都城转了一圈。
유리: 두 분은 진짜 금슬 좋으세요. 저도요, 건우 오빠랑 결혼하면 꼭 그렇게 살고 싶어요. 
幼梨 : 两位关系真好,和建宇哥结婚后,我也想那么生活。
말순: 너희는 더 깨가 쏟아지게 살겠지
末顺 : 你们的生活会更加甜蜜的。

练习说一说 깨가 쏟아지게 살겠지 
1. 너희 결혼 생활 정말 깨가 쏟아지는구나.
看来你们夫妻的婚后生活很甜蜜。
2. 너희 부부 여전히 깨가 쏟아지는구나.
你们夫妻的关系依旧很甜蜜啊!
3. 두 사람, 아주 깨가 쏟아지는구나. 뭐가 그렇게 재미있어?
你们俩很甜蜜啊,什么事那么有意思?
4. 그 둘은 결혼한 지 10년 됐는데 지금도 신혼처럼 깨가 쏟아지게 살아.
他们俩结婚10年了,依然过得很甜蜜,就像新婚一样。

推荐内容

Close

为了向听友提供更好的服务,KBS WORLD Radio网页正在应用Cookie和其它相关技术。您持续浏览本台网页,将被视为您已同意利用上述技术和本台的《个人信息处理方针》政策。 详细内容 >