进入菜单 进入原文
Go Top

文化

《漫话国乐》 窗外种了菊花 / 兴致打令 / 秋江

#漫话国乐 l 2021-10-13

漫话国乐

《漫话国乐》 窗外种了菊花 / 兴致打令 / 秋江

最近正是菊花盛开的时节,在空气中飘散着淡淡的幽香,令人流连忘返。中国大诗人陶渊明生前也钟爱菊花,并在代表作品《饮酒·秋菊有佳色》中歌颂菊花的魅力:

“秋菊有佳色,裛露掇其英。

泛此忘忧物,远我遗世情”

意思是说,菊花开得鲜艳夺目,最好趁它沾上露水时采摘,并将菊花泡在酒里纵情饮酒,借此忘却尘世的烦恼。其中,把菊花泡在酒里的这一幕相信给很多人特别的感觉。如果您不喝酒,不妨把菊花泡在温水里喝,也将是曼妙的体验。


韩国国乐中也有类似的音乐:

“在窗外种了菊花,在菊花下酿了酒。

当酒熟了,菊花开了,好友来了,月亮也缓缓升起。

孩儿啊,弹奏玄琴吧,让咱们彻夜玩乐吧!”


翘首以盼菊花的盛开,精心酿酒已经很开心了。到了秋季,在幽美的月光下,与好友一起品味亲手酿的酒,同时还用眼睛观赏绽放的菊花,用鼻子闻淡淡的菊香,用耳朵欣赏动听的音乐,五感满足的时光,想必就是古人所谓的风流了。

平时调《窗外种了菊花》 / 金容宇


时调指在大笒、短箫等管乐器的伴奏下歌颂的音乐。相比在管弦乐的伴奏下以严格的形式歌颂的歌曲,时调的形式则简单一些,没有乐器伴奏也行,边打拍子边唱歌,可以说是非常接地气的音乐了。今天大家欣赏了在玄琴的伴奏下歌唱的时调,感觉也颇有韵味吧?


10月14日是农历9月9日重阳节。古代讲究阴阳,单数属阳,古人相信单数重复的日子很吉祥,因此衍生了一些单数重复的传统节日,比如正月初一春节、三月初三上巳日、五月五日端午节、七月七日七夕、九月九日重阳节等,这些节日还有一些与季节相关的有趣习俗,比如三月初三上巳日,古人认为这一天是燕子从江南飞回来的日子。这时春季已经到来,人们会成群结队去野外踏青,尽情享受万物复苏的美好时节。在五月五日端午节,人们用菖蒲水或流淌的溪水洗头来驱邪或预防疾病,男人则通过节日游戏——摔跤来锻炼体魄。到了九月九日重阳节,漫山遍野的菊花绽放,当年辛勤耕作的农作物即将收获,在重阳节之际,人们和亲朋好友一起去爬山,在山上共享用菊花酿的菊花酒和菊花煎饼,吟诗作乐、玩游戏等共度愉快的时光。


接下来给大家带来了南道民谣《兴致打令》。有趣的是,之前大家欣赏的时调《窗外种了菊花》的歌词也出现在这首民谣中,不过大家听了就会发现这两首歌给人的感觉截然不同。

南道杂歌《兴致打令》 / 金秀妍


这首歌的结尾有这样的歌词:

“这是梦,一切都是梦。

你我皆在梦中,这那也都是梦。

梦醒了又在梦中,醒了的梦也是梦。

生在梦中,活在梦中,死在梦中。

人人都要从梦中醒来,那为何还要做梦呢?”

想到2021年也只剩下两个多月的时间,这段歌词格外地触动人心吧?


今天的最后一首音乐是歌颂季节变化、秋天必听的《秋江》。这首歌将诗唱《关山戎马》的汉诗歌词翻成韩文,以“秋江一片寂寞,冷冷清清的”为开头,增添了晚秋冷清孤寂的氛围。


“寂静的秋江,河水也变得清冷,孤独人登上仲宣楼,漫漫秋夜长,变化无常又寂寞的人心啊……”在吉他的伴奏下,歌颂这样的歌词显得更加凄凉、伤感,我想当您想享受孤独时,欣赏这首歌也是不错的。

《秋江》/ 崔允瑛

推荐内容

Close

为了向听友提供更好的服务,KBS WORLD Radio网页正在应用Cookie和其它相关技术。您持续浏览本台网页,将被视为您已同意利用上述技术和本台的《个人信息处理方针》政策。 详细内容 >