本周韩语： 不要夸张了。

금주의 표현：오버하지 마.

原文对话

혜진: 소문대로 멋지다.

惠珍：如传闻一般帅气。

주현: 와이프가 승무원이래.

珠贤：听说他老婆是个空姐。

혜진: 누구?

惠珍：谁啊？

주현: 모르지. 평범하대. 존재감 제로.

珠贤：不知道啊， 说很平凡， 存在感为零。

수아: 먼저 가보겠습니다. 

秀雅：我先走了。

미진: 너네 둘.

美珍：你们两个。

주현: 네?

珠贤：怎么？

미진: 그래, 관두자.

美珍：算了吧。

주현: 혹시 송선배님이 박기장님의?

珠贤：宋先辈，你是不是朴机长的老婆？

미진: 아닙니다. 

美珍：不是的。

수아: 오버하지마.

秀雅：不要夸张了。

미진: 네가 평범하다 그래서 발끈한 거 아니야.

박진석 멋있다고 그래서 발끈한거지.

美珍：不是因为她们说你平凡我才发火的，

是因为她们说朴镇硕帅才发火的。

练习说一说오버하지마.

1. 오버하지 마. 그냥 동료일 뿐이야. : 别太夸张了，只是同事而已。

2. 넘어져서 조금 다친 거야. 오버하지 마. :摔了一跤，只受了点伤，不要夸张。

3. 이 선물은 너무 비싼거 아냐? 오버하지 마.：这个礼物是不是太贵了？不要夸张。

4. 오버하지 마. 괜찮을 거야. : 不要夸张，应该没事的。

5. 오버하지 마. 이제 겨우 두번 만났어.：别太夸张了，才见过两次面。