本周韩语： 随你的便

금주의 표현：맘대로 해요.

原文对话

서연: 미쳤어요?

瑞妍：你疯了吗？

재훈: 미치기 일보 직전.

在勋：快要疯了。

서연: 이거 놔요.

瑞妍：放开我。

재훈: 약속하면 놔줄게요. 이따 밖에서 만나요.

在勋：只要你答应了我就放开你。待会儿在外面见吧。

서연: 맘대로 해요. 난 안 나갈 거니까.

瑞妍：随你的便。我不会去的。

练习说一说맘대로 해요.

1. 맘대로 해요. 내 알 바 아니니까.: 随你便吧。不关我的事。

2. 전 아무거나 좋아요. 맘대로 해요.：我什么都行。你随便吧。

3. 맘대로 해요. 어쨌든 난 안해요.：随便吧，反正我不干。

4. 나 신경쓰지 말고 맘대로 해요.：不用管我，随你的便。

5. 어차피 내 말 안 듣잖아요. 당신 맘대로 해요.：反正你不听我的话。随你的便。