本周韩语： 没什么事吗？

금주의 표현：별 일 없어요?

原文对话

오대용: 예. 하나는 저,아까 본 놈이네요. 전기 충격기.

吴大容： 是的。有一个，是刚才看到的家伙。 拿电击器的那个。

서  연: 이제... 안 오겠죠?

瑞  妍：现在... 应该不会再来了吧？

오대용: 콧빼기만 비쳐도 사망이에요, 사망! 근데 그 쪽은 별 일 없어요?

吴大容：只要敢露出鼻梁就是死，死亡！你那边没什么事吗？

서  연: 저는 괜찮아요. 瑞  妍：我没事。

 练习说一说별 일 없어요?

1. 오랜만이예요. 요즘 별 일 없어요?: 好久不见。别来无恙？

2. 전 잘 지내요. 거긴 별 일 없어요?: 我过得很好。 你那里别来无恙？

3. 별 일 없어요? 연락이 없어서 궁금했어요.：没什么事吧？一直没有联系，我很好奇。

4. 저 그만 두고 나서 회사에 별 일 없어요?: 我辞职后，公司没什么事吧？

5. 독감이 유행이라는 데 별 일 없어요? ：听说流感很流行，没事吧？