本周韩语： 没消息就是好消息吧？

금주의 표현：무소식이 희소식이겠죠?

原文对话

현주 부: 하...그나저나 현주는 잘하고 있으려나 모르겠어요. 

무소식이 희소식이겠죠? 

贤珠父亲：话说回来，不知道贤珠这次相亲结果如何。没消息就是好消息吧？

현주 모: 그러게요. 사고 쳤으면 커플매니저한테서 연락이 왔을 텐데...

贤珠母亲：是啊。如果她闯祸的话，婚姻介绍人应该联系我们了吧。

(전화오는 소리)

（电话铃声）

현주 부: 양반은 못되네요.

贤珠父亲：说曹操曹操到。

현주 모: 여보세요? 

贤珠母亲：喂？

练习说一说무소식이 희소식이겠죠?

1. 무소식이 희소식이겠죠? 잘 지낼 거예요.: 没有消息就是好消息吧？ 会过得很好的。

2. 아들 소식이 궁금한데, 무소식이 희소식이겠죠?: 我想知道儿子的消息，没有消息就是好消息吧？

3. 전화가 없네요. 무소식이 희소식이겠죠?：没有来电话。没有消息就是好消息吧？

4. 무소식이 희소식이겠죠? 너무 걱정마세요.: 没有消息就是好消息吧。别太担心了。

5. 연락이 없는데, 무소식이 희소식이겠죠?：没有来联系，没消息就是好消息吧？