本周韩语： 你一点都没变。

금주의 표현：그대로세요.

原文对话

민재: 혹시...순정씨?

敏在：是不是...纯情？

순정: 어머, 민재 아가씨?

纯情：哎呀，是敏在小姐?

민재: 맞구나! 순정씨! 너무 반갑다! 여기 온다는 얘기 들었어, 정원이한테.

敏在：真的是你！纯情！ 太高兴了！ 我听正媛说你会来这里。

순정: 민재 아가씨, 어쩜 그대로세요.

纯情：敏在小姐，你一点都没变。

민재: 나 살쪘어. 순정씨야말로 정말 그대로다. 

敏在：我胖了，纯情你才真没变呢。

练习说一说그대로세요.

1. 오랜만에 뵙는데 그대로세요.: 好久不见，你还是老样子。

2. 10년전이나 지금이나 그대로세요.：10年前和现在都一样，一点都没变。

3. 얼굴이 그대로세요. 비결이 뭐예요?：你的脸一点都没变，秘诀是什么？

4. 20년 전이랑 똑같아요. 그대로세요.：你和20年前一样，还是老样子。

5. 다이어트를 안해도 몸매가 그대로세요.：你不用减肥，身材也依然如故。