本周韩语： 别逗了

금주의 표현：웃기지 마.

原文对话

희경: 너 뭐하는 거야. 우리 혜빈이한테 사진을 보여줘? 

네가 이런 식으로 내 목을 죄면 난 가만있을 줄 알았니? 

너 진짜 죽을래? 죽고 싶어?

熙琼: 你在搞什么鬼？ 给我们慧彬看照片？

你以为你这样勒紧我的脖子，我就不管了吗？你真的想找死吗？想死吗? 

젬마: 사진 보여준 적 없어요.

珍玛: 我没给她看过照片。

희경: 웃기지 마. 너야. 네가 사진 보여준 거야.

熙琼: 别逗了，就是你。是你给她看照片的。

练习说一说웃기지 마.

1. 이게 진짜라고? 웃기지 마. : 这是真的吗？别搞笑了。

2. 웃기지 마. 너 방금 농담한 거지? : 别逗了，你刚才是在开玩笑的吧？

3. 웃기지 마. 거짓말 하는 거 다 알아.：别逗了，我知道你在说谎。

4. 네가 이걸 다 먹는다고? 웃기지 마.：你竟然把这些都吃光？别逗了。

5. 복권에 당첨이 됐다고? 웃기지 마.：中彩票了？别逗了。