本周韩语：我就不多说了。

금주의 표현 ：허락해 주세요.

原文对话

단: 집사님, 아가씨와 결혼하고 싶습니다. 아가씨를 저에게 주십시오!

金丹：管家，我想跟小姐结婚。把小姐交给我吧!

유미: 뭐하는 거야?

有美：你干什么呢？

단: 모자라고, 부족한 놈이지만, 허락해 주신다면,

아가씰 평생 행복하게 해주겠습니다. 

金丹：虽然我比不上小姐，但只要您肯答应，我一定会让妍书小姐一辈子幸福。

연서: 아니, 어디서 저런 걸 봤는지, 꼭 해보고 싶다잖아요. 장단 좀 맞춰주세요.

妍书：那个，他在哪里见过那样的，说一定要做嘛。请配合一下吧。

유미: 어디까지가 역할극인지 알아야 북을 치든 장구를 치든 하지. 

둘이 결혼은 진짜야?

有美：要知道哪部分是表演的，我才能敲锣打鼓。

两个人结婚是真的吗？

연서, 단: (고개를 끄덕인다.)

妍书，丹：（点头）

유미: 아니 무슨 진도를 광케이블 LTE속도로 빼.

有美：你们的速度怎么这么快！

단: 허락해 주세요. 

金丹：请您允许吧。

练习说一说 허락해 주세요.

1. 허락해 주세요. 진짜 잘 할게요.: 请允许吧。我真的会好好做的。

2. 유학 갈 수 있게 허락해 주세요.: 请允许我去留学。

3. 제발 허락해 주세요. 부탁드립니다.：求求您答应我。拜托了。

4. 의사 선생님, 퇴원 허락해 주세요.：医生，请允许我出院。

5.  혼자 여행 가고 싶어요. 허락해 주세요.：我想一个人去旅行。请允许。