本周韩语： 以后的事情谁也说不准

금주의 표현：사람 일 두고 봐야 되는 겁니다

原文对话

용식: 저도요, 다이애나비가 살아온대도 임수정이 나 좋다고 덤벼도요...

勇识： 我也是，就算戴安娜王妃死而复生，就算林秀晶说喜欢我……

동백: 누구요?

山茶： 你说谁？

용식: 이 이 이 임수정이요.

勇识： 林、林、林、林秀晶。

동백: 임수정이 왜 그러겠어요?

山茶： 林秀晶怎么会喜欢你呢

용식: 어쨌든 동백씨랑 안 바꿔요. 

勇识： 总之我不会拿你去交换。

동백: 내가 뭐 자기 건가,,,

山茶： 我又不是你的人。

용식: 사람 일 두고 봐야 되는 겁니다. 

勇识： 以后的事情谁也说不准。

练习说一说사람 일 두고 봐야 되는 겁니다

1. 경쟁률은 높지만 혹시 알아요? 사람 일 두고 봐야 되는 겁니다. 虽然竞争率很高，可谁能知道结果啊？ 以后的事情谁也说不准。

2. 사람 일 두고 봐야 되는 겁니다. 끝날 때까지 끝난 게 아니니까요. 以后的事情谁也说不准。不到最后一刻都不算结束。

3. 누가 이길지는 아무도 모르죠. 사람 일 두고 봐야 되는 겁니다. 没人知道谁会赢。以后的事情谁也说不准。

4. 사람 일 두고 봐야 되는 겁니다. 아직은 알 수 없어요. 以后的事情谁也说不准。现在还不能断定。