Ausdruck der Woche

Koreanisch: „벌써?; beolsseo“

Deutsch: „Schon?“

Erklärung

Der Ausdruck setzt sich aus folgenden Bestandteilen zusammen. 

벌써      Adverb für „schon“

Wenn man das Adverb 벌써 für „schon“ wie eine Frage ausspricht, kann man damit seinen Gesprächspartner fragen, ob etwas bereits geschehen ist, während man eigentlich erwartet hatte, dass es bis dahin noch etwas dauern würde. Gegenüber Personen, die man siezt, wäre es ratsam, noch das Höflichkeitssuffix -요 am Ende hinzuzufügen: 벌써요?

Ergänzungen

이제:  Adverb für „jetzt, nun“