Ausdruck der Woche

Koreanisch: „진정해; jinjeonghae“

Deutsch: „Beruhige dich“

Erklärung

Der Ausdruck setzt sich aus folgenden Bestandteilen zusammen. 

진정하-     Verbstamm des Verbs 진정하다 für „sich beruhigen“

-여             nicht-höfliche Imperativendung

Der Ausdruck 진정해 steht für „Beruhige dich“. Damit versucht der Sprecher seinen Gesprächspartner, der sich über etwas übermäßig aufregt, zur Ruhe zu bringen. Für die höfliche Form muss an den Verbstamm die höfliche Imperativendung 세요 angehängt werden: 진정하세요.

Ergänzungen

처제: Anrede für die jüngere Schwester der Ehefrau