Pergi ke Menu Pergi ke Halaman Utama
Go Top

On the Way to the Airport (8) 말을 말자

#Kelas Drama Korea l 2021-10-18

Kelas Drama Korea

Ungkapan

말을 말자 [mareul malja]

'Jangan dibahas'


Keterangan

말을 말자 (말+을 + 말(다)+자) : 'Jangan dibahas' / disingkat dari 말을 하지 말자


말 : 'perkataan' 

을 : digabung dengan kata benda untuk membuat kata benda itu berfungsi sebagai obyek dalam kalimat

말다 (하지말다) : 'tidak melakukan' atau 'jangan lakukan'

-자 : akhiran kata untuk mengajak orang untuk melakukan sesuatu


Penggunaan

- Ungkapan 말을 말자 yang bermakna 'Jangan dibahas' dipakai pembicara untuk menyatakan dirinya tidak mau membahas atau merasa tidak perlu mengoomentari perkataan lawan bicara yang sangat konyol dan tidak masuk akal. 


- Ungkapan 말을 말자 bermakna di pembicara tidak akan membalas pembicaraan atau berkata-kata.


- Akhiran -자 umumnya dipakai untuk ajakan seperti 공부하자 dengan makna 'Ayo kita belajar' sedangkan akhiran -말자 menyatakan ajakan untuk tidak melakukan sesuatu, seperti 가지 말자 dengan makna 'jangan kita pergi', 



* Program "Kelas Drama Korea" KBS World Radio dibuat berdasarkan konsultasi dari Profesor Park Jin-young, mantan Profesor Korean Language Education Center di Seoul National University.

Pilihan Editor

Close

Situs kami menggunakan cookie dan teknologi lainnya untuk memberikan Anda layanan yang lebih baik. Dengan terus menggunakan situs ini, Anda menyetujui penggunaan teknologi ini dan kebijakan kami. Detail >