Pergi ke Menu Pergi ke Halaman Utama
Go Top

Red Shoes (11) 말 좀 가려서 해요

#Kelas Drama Korea l 2022-08-15

Kelas Drama Korea

Ungkapan

말 좀 가려서 해요 [mal jom ga-ryeo-seo hé-yo]

'Pikir sebelum bicara' 


Keterangan

말 좀 가려서 해요 (말 좀 가(리다)+-어서 하(다)+요) : 'Pikir sebelum bicara' 


말    : 'perkataan' 

좀    : 'sedikit' atau 'agak'

가리다 : 'memilih'

-어서 : kata penghubung sebab-akibat

해요 : 'melakukan' / Dipakai dalam percakapan dengan orang berhubungan tidak dekat


Penggunaan

- Ungkapan 말 좀 가려서 해요 digunakan untuk mengungkapkan perasaan pembicara yang tidak senang atau marah terhadap lawan bicara ketika lawan bicaranya mengatakan sesuatu yang tidak pantas atau tidak sopan. 


- Ungkapan 말 좀 가려서 해요 dengan akhiran -요 dipakai dalam percakapan antara orang yang memiliki hubungan tidak akrab atu dekat. Jika digunakan antara sesama teman, maka dapat mengatakan 말 좀 가려서 해 tanpa akhiran -요. 


- Selain kata 말, kata 단어 yang berarti 'kata' juga dapat dipakai seperti 단어 좀 가려서 써요 [da-neo jom ga-ryeo-seo seo-yo].



* Program "Kelas Drama Korea" KBS WORLD Radio dibuat berdasarkan konsultasi dari Profesor Park Jin-young, mantan Profesor Korean Language Education Center di Seoul National University.

Pilihan Editor

Close

Situs kami menggunakan cookie dan teknologi lainnya untuk memberikan Anda layanan yang lebih baik. Dengan terus menggunakan situs ini, Anda menyetujui penggunaan teknologi ini dan kebijakan kami. Detail >