Ungkapan

천만다행이다 [cheon-man-da-haeng-i-da]

'Syukurlah'

Keterangan

천만다행이다 (천만다행 + 이다) : 'Syukurlah'

천만 : 'angka seribu kali sepuluh ribu'

다행 : 'untung'

천만다행 : 'urusan atau pekerjaan berjalan sangat lancar karena nasibnya di luar perkiraan'

이다 : 'adalah'

Penggunaan

- Ungkapan 천만다행이다 biasanya digunakan untuk mengatakan bahwa pembicara sendiri atau lawan bicara sangat beruntung karena dapat menghindari sesuatu buruk yang bisa terjadi jika tidak beruntung. 

- Ketika mendengar seseorang menghindari kecelakaan atau hal yang menyulitkan, Anda dapat mengucapkan ungkapan 천만다행이다 dengan makna, 'syukurlah'.

* Program "Kelas Drama Korea" KBS WORLD Radio dibuat berdasarkan konsultasi dari Profesor Park Jin-young, mantan Profesor Korean Language Education Center di Seoul National University.