Ungkapan

지긋지긋해 [jigeutjigeut-hé]

'Muak'

Keterangan

지긋지긋해 (지긋지긋하(다)+여) : 'Muak'

지긋지긋하다 : 'mengesalkan'

-여 : akhiran kata untuk kata kerja ‘하다’ atau kata berakhiran ‘하다’ untuk menunjukkan suatu fakta

Penggunaan

- Ungkapan 지긋지긋해 dipakai untuk menunjukkan bahwa situasi atau pekerjaan tertentu sangat mengesalkan dan tidak menyenangkan sehingga pembicara tidak bisa tahan lagi dengan situasi itu. 

- Ungkapan 지긋지긋하다 memiliki makna yang sama dengan ungkapan 지긋지긋해 dan dapat digunakan pada situasi yang sama. 

- Sebagai contoh, seseorang yang lama dirawat di rumah sakit berkata, 병원이 지긋지긋해 dengan maksud 'sangat tidak suka sakit'. Orang yang sering harus mengikuti ujian berkata 시험 지긋지긋해 dengan maksud 'dia sudah lelah menyiapkan dan mengikuti ujian'.

* Program "Kelas Drama Korea" KBS WORLD Radio dibuat berdasarkan konsultasi dari Profesor Park Jin-young, mantan Profesor Korean Language Education Center di Seoul National University.