Ungkapan

잘 어울려요 [jal eoullyeoyo]

'Cocok sekali'

Keterangan

잘 어울려요  : Cocok sekali

잘           : dengan baik

어울려요 (어울리(다)+ -어요) : cocok atau sesuai

-어요 : akhiran untuk percakapan dengan orang yang belum begitu kenal

Penggunaan

- Ungkapan 잘 어울려요 bermakna, 'cocok sekali' dan dipakai untuk menyatakan kecocokan atau kesesuaian terhadap sesuatu. Jadi, ungkapan ini sering dipakai untuk memuji penampilan orang dan menilai suatu barang atau kondisi.

- Jika hendak memuji baju baru orang, 옷이 잘 어울려요 yang artinya, 'bajunya cocok sekali dengan Anda'. 

- Jika hendak memuji baju baru orang, kita bisa juga menyebut orang yang sedang mengenakannya itu seperti 옷이 선생님한테 잘 어울려요 dengan makna, 'baju ini cocok sekali untuk Anda'.

* Program "Kelas Drama Korea" KBS World Radio dibuat berdasarkan konsultasi dari Profesor Park Jin-young, mantan Profesor Korean Language Education Center di Seoul National University.