Ungkapan

오래 기다리셨지요? [orae gidarisyeotjyo]

'Sudah lama menunggu?'

Keterangan

오래 기다리셨지요? (오래+기다리셨지요?) : Sudah lama menunggu?

오래 : lama

기다리셨지요 (기다리시(다) + -었지요?) 

기다리시다  : menunggu / bentuk formal untuk kata 기다리다

-었지요? : akhiran untuk bertanya untuk memestikan hal yang sudah diketahui atai dilakukan oleh pembicara secara sopan

Penggunaan

- Ungkapan 오래 기다리셨지요? bermakna, 'Sudah lama menunggu?' dan dipakai untuk mengungkapkan kesalahan ketika terlambat janji kepada orang lain yang telah menunggu.

- Selain kata 오래, kata 많이 yang bermakna, 'banyak' dapat dipakai bersama ungkapan 기다리셨지요? seperti 많이 기다리셨지요? dengan makna sama, 'sudah lama menunggu?'

- Kalau mau mengungkapkan minta maaf yang lebih sopan, boleh ditambahkan ungkapan 죄송해요 dan 미안해요 yang bermakna, 'maaf'. Jadinya, 죄송해요 오래 기다리셨지요? atau 미안해요. 많이 기다리셨지요? dan maknanya, 'Maaf, sudah lama menunggu?'

* Program "Kelas Drama Korea" KBS World Radio dibuat berdasarkan konsultasi dari Profesor Park Jin-young, mantan Profesor Korean Language Education Center di Seoul National University.