Pergi ke Menu Pergi ke Halaman Utama
Go Top

Belajar Bahasa Korea

Men are Men (7) 말하지 말랬는데

#Kelas Drama Korea l 2021-04-12

Kelas Drama Korea

Ungkapan

말하지 말랬는데 [malhaji maletneundé]

'Padahal gak boleh bilang'


Keterangan

말하지 말랬는데 (말하다 + 지 말다) : Padahal gak boleh bilang


말하다 : mengatakan

-지 말다 : dirarang / Dalam percakapan, bentuknya berubah menjadi 마라, 마세요, dan 마십시오 sesuai kondisinya


Penggunaan

- Ungkapan 말하지 말랬는데 bermakna, 'Padahal gak boleh bilang' dan dipakai pembicara untuk mengatakan dirinya disuruh untuk tidak menyampaikan atau memberitahukan sesuatu kepada orang lain. 


- Kata 말다 dipakai dengan bentuk -지 말다 dengan kata dasar kata kerja dan dalam percakapan, kata ini berubah menjadi 마라, 마세요, dan 마십시오 sesuai dengan lawan bicara.


- Uangkapan dengan 마라 dapat dipakai mereka yang berhubungan dekat, sedangkan ungkapan dengan 마세요 dan 마십시오 dapat dipakai kepada orang yang tidak mempunyai hubungan dekat dan dalam kondisi formal. 



* Program "Kelas Drama Korea" KBS World Radio dibuat berdasarkan konsultasi dari Profesor Park Jin-young, mantan Profesor Korean Language Education Center di Seoul National University.

Pilihan Editor

Close

Situs kami menggunakan cookie dan teknologi lainnya untuk memberikan Anda layanan yang lebih baik. Dengan terus menggunakan situs ini, Anda menyetujui penggunaan teknologi ini dan kebijakan kami. Detail >