Ungkapan

말씀 편하게 하세요 [malsseum pyeonhagé haséyo]

'Silakan berbicara nyaman saja'

Keterangan

말씀 편하게 하세요 (말씀+편하게+하세요) :Silakan berbicara nyaman saja

말씀 : 'perkataan' atau 'omongan'

편하게 : 'dengan nyaman' / kata keterangan 

하세요 (하(다)+-세요) : 'melakukan' / akhiran -세요 membuat ungkapan yang sopan

Penggunaan

- Ungkapan 말씀 편하게 하세요 bermakna, 'Silakan berbicara nyaman saja' dipakai oleh pembicara yang lebih muda kepada lawan biacara yang lebih tua. Karena si pembicara yang lebih tua memakai bahasa yang hormat kepada lawan bicaranya yang lebih muda, sehingga lawan bicara itu merasa tidak nyaman. 

- Ungkapan 말씀 놓으세요 dapat dipakai pada kondis sama di mana ungkapan 말씀 편하게 하세요 dipakai.

* Program "Kelas Drama Korea" KBS World Radio dibuat berdasarkan konsultasi dari Profesor Park Jin-young, mantan Profesor Korean Language Education Center di Seoul National University.