Ungkapan

콜 [kol]

'Oke'

Keterangan

콜 : Oke / dari bahasa Inggris, "call" yang bermakna, "panggil"

Penggunaan

- Ungkapan 콜 bermakna, 'oke' dan dipakai untuk menanyakan persetujuan lawan bicara atau juga menyatakan persetujuannya mengenai ajakan lawan bicaranya. 

- Ungkapan 콜 bukan kata baku sehingga tidak boleh dipakai dalam kondisi formal, misalnya, saat rapat, kuliah, pertemuan formal, dan sebagainya. Ataupun tidak boleh digunakan kepada orang yang lebih tua.

- Kata bahasa Korea yang dapat dipakai menggantikan kata 콜 adalah 어때? bermakna 'bagaimana?', 좋아? bermakna 'setuju, kan?', dan 괜찮아? bermakna 'oke, kan?' sesuai dengan konteksnya. 

- Jika ditanya dengan ungkapan ini, 어때?, 좋아?, dan 괜찮아?, maka 그러자 bermakna 'oke', 좋아 bermakna 'setuju', 괜찮아 bermakna 'oke' dapat dipakai sebagai balasannya.

* Program "Kelas Drama Korea" KBS World Radio dibuat berdasarkan konsultasi dari Profesor Park Jin-young, mantan Profesor Korean Language Education Center di Seoul National University.