Pergi ke Menu Pergi ke Halaman Utama
Go Top

Belajar Bahasa Korea

Men are Men (12) 니 걱정이나 해

#Kelas Drama Korea l 2021-05-17

Kelas Drama Korea

Ungkapan

니 걱정이나 해 [ni geokjeong-ina hé]

'Khawatirkan saja dirimu sendiri'


Keterangan

니 걱정이나 해 (니+ 걱정+이나 +해): Khawatirkan saja dirimu sendiri 


니 : 'kamu' / bentuk kata kepemilikan dan merupakan bentuk tidak baku       dari 너의 atau 네

걱정 : 'kekhawatiran'

이나 : kata bantu menyatakan hal terkecil dari berbagai hal yang memungkinkan

해 (하다) : 'melakukan' / bentuk suruhan

 

Penggunaan

- Ungkapan 니 걱정이나 해 bermakna, 'Khawatirkan saja dirimu sendiri' dan biasanya dipakai kepada orang yang suka ikut campur urusan orang dengan maksud, 'tidak usah mengkhawatirkan orang lain, lebih baik pikirkan urusan dirinya sendiri'. 


- Ungkapan 니 걱정이나 해 dapat dipakai pada kondisi, misalnya seorang adik yang mengkhawatirkan nilai ujian kakaknya yang tidak bagus padahal nilai ujiannya sendiri pun tidak bagus. Sang kakak dapat merespons kepada adiknya dengan ungkapan 니 걱정이나 해 dengan makna, 'khawatirkan saja dirimu sendiri'.



* Program "Kelas Drama Korea" KBS World Radio dibuat berdasarkan konsultasi dari Profesor Park Jin-young, mantan Profesor Korean Language Education Center di Seoul National University.

Pilihan Editor

Close

Situs kami menggunakan cookie dan teknologi lainnya untuk memberikan Anda layanan yang lebih baik. Dengan terus menggunakan situs ini, Anda menyetujui penggunaan teknologi ini dan kebijakan kami. Detail >