Ungkapan

부담스러웠어 [budamseureowosseo]

'Tidak nyaman'

Keterangan

부담스러웠어 (부담스럽(다)+었어): tidak nyaman

부담스럽다 : 'merasa tidak nyaman' 

-었어(-었다) : membuat makna kata dasar yang dipakai bersamanya memiliki makna masa lampau

 

Penggunaan

- Ungkapan 부담스러웠어 bermakna 'tidak nyaman' dipakai untuk menyatakan pembicara telah merasa tidak nyaman akan perkataan dan perbuatan orang atau kejadian yang dihadapinya.

- Sebagai contohnya, seorang wanita mendapat lamaran dari pria yang tidak disukainya pada siang hari kemudian si wanita menceritakannya kepada teman-temannya pada malam hari bahwa dirinya tidak nyaman mendengarkan lamaran itu dengan ungkapan 부담스러웠어.

- Kalau mau menyatakan rasa yang tidak nyaman itu kepada si pria yang melamar itu, si wanita bisa mengatakan 부담스러워요 dengan makna 'saya tidak nyaman'.

* Program "Kelas Drama Korea" KBS World Radio dibuat berdasarkan konsultasi dari Profesor Park Jin-young, mantan Profesor Korean Language Education Center di Seoul National University.