Ungkapan

미안해서 어떡해 [mianhéseo eotteokae]

'Jadi tidak enak'

Keterangan

미안해서 어떡해 (미안하(다)+여서+어떡해) : Jadi tidak enak

미안하다 : maaf

-여서 : karena / akhiran kata kerja yang menunjukkan hubungan sebab            akibat

어떡해 (어떡하다): bagaimana

Penggunaan

- Ungkapan 미안해서 어떡해 bermakna 'jadi tidak enak' dan dipakai pembicara untuk mengungkapkan dan menyampaikan rasa tidak enak atau maaf kepada lawan bicara karena pembicara telah merepotkannya atau membuat kesalahan.

- Ungkapan 미안해서 어떡해 ini biasanya dituturkan oleh orang yang lebih tua kepada orang yang lebih muda atau antara sesama teman. 

- Jika ingin mengucapkannya dengn lebih sopan dan halus, dapat menggunakan kalimat 죄송해서 어떡해요. Kata 죄송하다 bermakna 'maaf', tapi memiliki kesan lebih sopan.

* Program "Kelas Drama Korea" KBS World Radio dibuat berdasarkan konsultasi dari Profesor Park Jin-young, mantan Profesor Korean Language Education Center di Seoul National University.